Rucksack bis 30 L < 400 gr.

[Dani]

AW: Rucksack bis 30 L &lt; 400 gr.

...

meine gute Erziehung hindert mich noch daran

...

eher die missgeleitete konditionierung, welcher wir alle unterworfen wurden.

ich empfehle dir dringend die ersten paar kapitel aus ray jardine's "beyond backpacking" (heute "trail life" oder sowas) u.a. "cut and whack" seite 43 ff zu lesen.

wie so viele dinge, fängt nämlich auch die ul-krankheit im kopf an und nicht etwa bei der ausrüstung.

[fraizeyt]

AW: Rucksack bis 30 L &lt; 400 gr.

In Post #18 findest du die Anleitung zum Rucksackerleichtern: Hier

Gruß Tom

[Dani]

AW: Rucksack bis 30 L &lt; 400 gr.

in grün die dani-fish übersetzung mit einigen caveats

Alors déjà mon sac ne pèse plus 411 gr, mais 380 gr.

der sack wiegt nicht mehr 411g, sondern 380g


Voilà le sac neuf, donné à 610gr, pesé à 637 gr.

der neue sack, angegeben 610g, gewogen 637g

à peu près tout ce que j'ai enlevé.

hier all das was rausgetrennt wurde


Ce que j'ai enlevé: was ich herausgetrennt habe

-mousse de dos rückenpolster

-tissu intérieur du dos (avec la petite poche) innenstoff am rücken mit der kleinen tasche

-tissu intérieur des 2 poches latérales innenstoff der zwei seitentaschen

-anse qui permet de soulever le sac schlaufe um den rucksack hochzuheben würde ich persönlich dranlassen

-rabat deckel-(tasche)

-sangle du bas avec le clip pour fermer le rabat unterer riemen mit klipp um die deckeltasche zu schliessen

-ceinture de poitrine brustgurt erst mal dranlassen, da der rucksack bei schmalen schultern möglicherweise stark nach aussen zieht*

-ceinture ventrale bauchgurt

-2 poignées pour passer les pouces au niveau de la poitrine 2 daumenschlaufen an den trageriemen

-étiquettes schildchen

-raccoursissement des diverses sangles de réglage, avec un peu de marge (j'espère ne plus grossir, mais on sait jamais) gurte gekürzt, denn er hofft nicht mehr zuzunehmen ;)

-boucle plastiques sur les 2 fermetures éclair des poches latérales qui permettent d'ouvrir plus facilement plastik-schnallen der 2 blitz-verschlüsse

-les clips sur les 2 élastiques qui permettent de mettre les bâtons de rando (sans ces clips je mets mes bâtons sans problème) stockhalterungs-klips an den gummibändern

-diverses chutes de tissus que D4 laisse derrière les coutures à l'intérieur du sac zu grosszügige nahtzugaben

*Après essai, je vais devoir rajouter une petite sangle de poitrine, car le sac tire trop sur l'extérieur de mes épaules. (j'ai un tout petit gabarit).

Voilà!

[Canadian]

AW: Rucksack bis 30 L &lt; 400 gr.

Super danke, den Post hatte ich noch gar nicht gesehen und der ist ja auch mal viel besser beschrieben.

Und danke Dani für die Übersetzung.

Jetzt muss ich mich nur noch überwinden.