Helsport: Neue Webseite

[Komtur]

Hallo,

nur so zur Info: Helsport hat die Webseite überarbeitet.
Vor allem nun auch auf deutsch und viele neue Infos, wie z.B. 360 Grad Innenansichten etc.
Und dazu auch neue Zelte.
Auch eine Liste der Händler in Europa.
Achtung - unter norwegischer Spracheinstellung sind mehr Zelte aufgeführt, aber ich denke, dass wird noch nachgepflegt.


http://www.helsport.no/ge/STARTSEITE/

So als bekennender Helsport-Fan muss ich sagen:; Fein gemacht!

Interessiere mich gerade für ein Lavvu.



Gruß

Dirk

[mastersergeant]

AW: Helsport: Neue Webseite

Klasse, danke für den Link, endlich mal in Deutsch

[Torres]

AW: Helsport: Neue Webseite

Ja, ich habe mich auch schon an der Seite erfreut. Finde ich sehr gut gelungen und viel ansprechender als die alte Seite. Und die Seite auch auf deutsch zu veröffentlichen, war wirklich überfällig

[hotdog]

AW: Helsport: Neue Webseite

Ich vermisse das Lavvulight auf der Seite. Wird es nicht mehr hergestellt?

[cast]

AW: Helsport: Neue Webseite

Ich vermisse das Lavvulight auf der Seite. Wird es nicht mehr hergestellt?

Auf der norwegischen Seite gibt es das Lavvu Light noch.

[helsport]

AW: Helsport: Neue Webseite

Hallo,
bevor hier wilde Spekulationen entstehen, möchte ich eines kurz feststellen.
Das einige Produkte im Moment nicht auf der Deutschen Seite zu sehen sind ist ein technisches Problem und hat nichts mit der Verfügbarkeit der Produkte zu tun.

In den nächsten Wochen wird die Seite auf die neuen Produkte 2011 upgedatet.

Viele Grüße
Bernward Elsel
Helsport Europa

[dooley242]

AW: Helsport: Neue Webseite

Da fehlen aber etliche Daten noch, z.B. die Gewichte, die auf der norwegischen Seite angegeben sind.
Ansonsten eine deutliche Verbesserung.

[elaso]

AW: Helsport: Neue Webseite

Fehlt noch ein guter Übersetzer

[Detlef]

AW: Helsport: Neue Webseite

Fehlt noch ein guter Übersetzer

Das ist doch leider Normalitæt, obwohl viele Firmen deutsche "Ableger" haben. Aber meist wird ein nicht Muttersprachler als Uebersetzer gewæhlt, der dann 1 : 1 uebersetzt und dann kommt der beruehmte "woodway" heraus.
Hab vor kurzem eine PDF-Vorabbroschuere einer bekannten norwegischen Region gelesen, grausam

[cast]

AW: Helsport: Neue Webseite

So schwer ist das norwegisch ja auch nicht und zusätzlich gibts ja noch die englische Seite.

[Detlef]

AW: Helsport: Neue Webseite

So schwer ist das norwegisch ja auch nicht ..........

Ich lese grundsætzlich nur die norwegische Seite , nichtsdestotrotz sollte die Uebersetzung, wenn denn schon die Møglichkeiten vorhanden sind, entsprechend ausfallen.

[Komtur]

AW: Helsport: Neue Webseite

Na der deutsche Teil wird doch weiter, wie von Bernward geschrieben, noch aktualisiert.

Ist ja nicht nur, dass es nun einen deutschen Teil gibt, sondern auch die zusätzlichen Infos sind interessant.

.

[Torres]

AW: Helsport: Neue Webseite

Wow - neben dem Femund Family gibt es jetzt auch ein Gimle 4 Family. Ich bin entzückt. Sollte ich doch mal .... oder besser nicht .... man wird ja nicht jünger.... andererseits...... Uaahhh, welch eine Versuchung.

Ich glaube, die deutsche Seite gefällt mir nicht. Die ganze neue Seite gefällt mir nicht. Einfach zu verlockend, mal wieder ein Zelt zu kaufen.

http://www.helsport.no/ge/products/Z...imle_Family_42

[Dragamor]

AW: Helsport: Neue Webseite

Leicht werden sie auch

http://www.helsport.no/ge/products/Z..._Superlight_12

[hotdog]

AW: Helsport: Neue Webseite

Wow - neben dem Femund Family gibt es jetzt auch ein Gimle 4 Family. Ich bin entzückt. Sollte ich doch mal .... oder besser nicht .... man wird ja nicht jünger.... andererseits...... Uaahhh, welch eine Versuchung.

Nur, wenn du mit dem Trumm dann auch mal beim Nordlichtertreffen erscheinst.

[Torres]

AW: Helsport: Neue Webseite

Gute Idee :-) Aber dann bräuchte ich noch eine Heizung und Küchenmöbel Ich denk mal drüber nach.

[Torres]

AW: Helsport: Neue Webseite

Hmmmh, 888,00 Euronen. Schnapszahl.

[Harry]

AW: Helsport: Neue Webseite

Aber du magst doch keine Tunnel

[Torres]

AW: Helsport: Neue Webseite

Aber Gimles

.....Ich kaufe kein Zelt mehr, ich kaufe kein Zelt mehr, ich kaufe kein Zelt mehr......