Glückliche Leute

[Sawyer]

AW: Glückliche Leute

Und danke für die Rückmeldung Die Arbeit(das Übersetzen) macht etwas mehr Spass,wenn man weiss,dass es jemand braucht

Dann gebe ich auch meinen Dank als Rückmeldung ab.
Ich bin zwar halbwegs dem Englischen mächtig, aber auf deutsch sind mir Dokus doch lieber.
Auf jeden Fall hab ich das Video runtergeladen, damit ich es im Urlaub auf dem Tablet anschauen kann.

[kawajan]

AW: Glückliche Leute

vielen dank für deine mühen , tolles video was zeigt was wirkliche freiheit bedeutet , nämlich harte arbeit in einer wunderbaren natürllichen Gegend

grüsselis jan

[smeagolvomloh]

AW: Glückliche Leute

Vielen Dank für deine Mühen und das Posten dieses Filmes!

[sibirier]

AW: Glückliche Leute

So!
Der Winter ist fertig...und den Frühling schaffe ich wahrscheinlich in den nächsten 3 Tagen auch noch Jetzt kann ich das Doku bei YT nicht aufladen,sitze auf einer Ölpumpstation irgendwo in Norden der westsibirischen Taiga und Internetverbidung hier......entspricht dem Standort
Am Donnerstag fahre ich wieder nach Tjumen.Da werde ich den Film aufladen.

[AlfBerlin]

AW: Glückliche Leute

Ich habe mir die längere englische Version angeschaut. Hier ein paar ergänzende Details: Genadis Jagdgebiet ist etwa 1500km² groß. Er erhielt es im Alter von 20 Jahren gemeinsam mit einem Kollegen 1970 als staatlicher Jäger. Sie wurden am 5. August eingeflogen. Sein Kollege "war den Anforderungen nicht gewachsen". So blieb Genadi alleine, bis er am 20. Februar wieder abgeholt wurde. Genadi hatte nur Gewehr und Fallen, keinen Herd, kein Funkgerät und keine Winterkleidung. Für den Jahreswechsel war eine Lebensmittellieferung aus der Luft geplant, die aber nicht kam. Genadi hatte gedacht, er sei ein guter Trapper, aber er merkte, dass er ein ahnungsloser Anfänger war. Schließlich hatte er nur noch Zwieback zu essen. Er hatte Glück, dass er eine gute Hündin hatte, die ihn ernährte.

[Iditarod]

AW: Glückliche Leute

Auch von mir ein herzliches Dankeschön für die Mühe, die Du auf Dich genommen hast.

Dieser Film zeigt einem mal wieder eindeutig, wer in der "rauhen Wildnis" die Hosen an hat.
Der Mensch ist es auf jeden Fall nicht

Gruß

Idi

[earlyworm]

AW: Glückliche Leute

Ich kann mich nur anschließen. Vielen Dank für die Arbeit, das Übersetzten und überhaupt für den Hinweis auf diesen Film. Wenn ich mal die Zeit habe schaue ich mir dann eventuelle die ganze Reihe auf Englisch an.
Es ist total interessant wie diese Leute leben und jagen zu sehen. Im Film kommt es ein bisschen so rüber als ob sie mehr an ihren Hunden als an ihren Frauen hängen :-)

"Der Mensch hat die besseren Argumente" (17:36). Da hab ich ja echt schmunzeln müssen wie er den anderen Hecht davon "überzeugt" hat die Beute ihm zu überlassen. Nun das ist halt echter Überlebenskampf.

[sibirier]

AW: Glückliche Leute

Wenn ich mal die Zeit habe schaue ich mir dann eventuelle die ganze Reihe auf Englisch an.

Das eigentliche Doku auf russisch besteht aus 4 Teilen,je nach Jahreszeit(jeder Teil dauert 50 min.).In Zusammenarbeit mit den Amis haben sie einen 1,5-stündigen Film gemacht.Und ich mach auch nach Jahreszeiten,so um 30 min.

Im Film kommt es ein bisschen so rüber als ob sie mehr an ihren Hunden als an ihren Frauen hängen :-)

Die Frauen hab`ich einfach rausgeschnitten.Hübsche Topmodels gab`s da nicht,also...weg!
Aber im Film über Winter(den ich in 3 Tagen hier zeigen werde) kommen welche vor.Und Kinder auch.Die Männer schlafen nicht nur mit ihren Hunden.

[earlyworm]

AW: Glückliche Leute

Die Männer schlafen nicht nur mit ihren Hunden.

Also so weit wollte ich mit meiner Unterstellung gar nicht gehen.

[earlyworm]

AW: Glückliche Leute

Ich wollte noch auf eine Dokumentation hinweisen welche gestern in 3 SAT lief. Titel: "Jagdkumpane
Wie der Hund auf den Menschen kam". Ich fand diese recht spannend. Und es wird unter anderem auch von den Laikas gesprochen welche mit ihren Herrchen zur Jagt am Baikalsee aufbrechen. Die Natur dort sieht einfach herrlich aus.

Wer sich die Sendung noch anschauen möchte findet diese in der Mediathek von 3sat. Wie lange der Link aber gültig ist kann ich nicht wissen:
http://www.3sat.de/mediathek/index.p...play&obj=45706

[sibirier]

AW: Glückliche Leute

Bitte schön!!!

[Nordlandpirat]

AW: Glückliche Leute

Wieder mal Klasse!
Ich habe mir zwar inzwischen auch mal die englische Version angeschaut, aber du bringst ja in deiner Version noch einige zusätzliche Infos rein. Deshalb ein ganz großes Dankeschön für deine Arbeit.

[Flummi87]

AW: Glückliche Leute

Auch von mir ein herzliches Dankeschön für die Mühen.

Wirklich sehr interessant zu sehen!

[vw1961]

AW: Glückliche Leute

Sehr beeindruckend!

Vielen Dank für die Übersetzung!

[Meer Berge]

AW: Glückliche Leute

Auch den 2. Teil finde ich sehr sehr interessant!
Vielen Dank für deine Übersetzung und für die Mühe, die du dir machst, uns eine Welt näher zu bringen, die wir hier nicht (mehr) kennen.

Das würde mich noch interessieren:
Der Film heißt "Glückliche Leute".
Ich kann mir nur zu gut vorstellen, dass es glücklich macht, von der eigenen Hände Arbeit direkt zu leben, wie diese Menschen das tun.
Aber wie sieht es mit der Kehrseite aus? Wie viel passiert dort draußen an Unfällen? Gibt es auch Hunger, wenn der Jagderfolg nicht gut war?

Ich finde es beruhigend, dass es noch Menschen gibt, die dort draußen so in und mit der Natur leben.

Viele Grüße,
Sylvia

[sibirier]

AW: Glückliche Leute

Schreib mal hier weiter...Wenn`s schon um Jagd geht...

Mein Erster in diesem Jahr.



Irgendwann kommt noch ein Film von mir über meine Trapperjagd hier...