Umfrage: Outdoorkonsum und Selbstwahrnehmung

[Michael']

AW: Umfrage: Outdoorkonsum und Selbstwahrnehmung

OT:

Hey.

Ich arbeite gerade an meiner Masters-Arbeit und beschäftige mich da mit dem Selbstbild und Markenempfinden von Outdoor-Konsumenten. Weil ich in Wales studiere ist er auf Englisch, aber alles einfach und kurz gehalten.

Wenn ihr mir 2,3 Minuten dafür schenken mögt, toll, danke.


http://www.surveymonkey.com/s.aspx?s...3J90VRkQ_3d_3d


Carpe diem,

Jan Breitsohl

Du scheinst mir aber doch recht gut deutsch zu können. Ist dir deine Master-Arbeit was wert? Dann übersetz auf deutsch, denn wir sind Deutschland und nicht UK

Ein-Post-User, Umfrage nach nur einem Post, Umfrage auf Englisch, Überhaupt ne Umfrage

Nö danke, nicht dass mein Englisch grottenschlecht wäre, aber da mach ich nicht mit!

Edit: @Markus K. -wir sehens wohl echt ähnlich, hab deinen Post nur übersehen

[Gast32020151]

AW: Umfrage: Outdoorkonsum und Selbstwahrnehmung

OT: Du scheinst mir aber doch recht gut deutsch zu können. Ist dir deine Master-Arbeit was wert? Dann übersetz auf deutsch, denn wir sind Deutschland und nicht UK

Genau! Und demnächst hat die Verwendung nicht- und undeutscher Begriffe in diesem Forum zu unterbleiben. Und User anderer Nationalität haben gefälligst Deutsch zu lernen. Wir sind hier schließlich in Deutschland!

Mannomann, wie peinlich ist das denn?

[Andreas L]

AW: Umfrage: Outdoorkonsum und Selbstwahrnehmung

Ihr wisst doch überhaupt nicht, welche Informationen der Ersteller der Umfrage tatsächlich generieren will. Verkürzt ausgedrückt kann es auch darauf hinauslaufen, dass er ermitteln will, wieviele User in der Lage sind, die Umfrage in 5 Minuten auszufüllen

Du meinst, wenn er mich nur veräppeln will, ist das weniger schlimm? Ich bin aber kein Versuchskaninchen!

Z.B.iese Frage mag Dich vielleicht interessieren, ist aber vorliegend offenbar unerheblich.
Wenn eine Werbebotschaft einen Menschen erreicht, sagt das natürlich auch etwas über den Empfänger der Botschaft aus und nicht nur über den Sender.

Unbedingt sagt das was über mich aus: nämlich wie ich am leichtesten zu manipulieren bin!

Davon abgesehen bietet die Umfrage durchaus Möglichkeiten der Individualisierung ("...please specify:..."). Wenn jemandem die abgefragten Attribute sinnlos erscheinen, kann er problemlos die Wertigkeit "1" (=niedrig bzw. irrelevant) vergeben. Es geht nun mal nicht darum, sich in den Fragen und Antworten wieder zu finden, sondern genau diese Fragen zu beantworten. Und wenn die Antwort "unwichtig" oder "kenn ich nicht" lautet, dann ist auch das eine verwertbare Aussage.

Weisst du: Das absolute Minumum wäre, dass er uns mal sagt, wie, wer warum und weshalb er das veranstaltet. Aber vielleicht geht das ja nicht? Vielleicht, weil sich das dann niemand gefallen lassen würde?
"Selbstbild und Markenempfinden von Outdoor-Konsumenten" - das ist ein bisschen dürftig, lässt aber ahnen.

Andreas

[Michael']

AW: Umfrage: Outdoorkonsum und Selbstwahrnehmung

Genau! Und demnächst hat die Verwendung nicht- und undeutscher Begriffe in diesem Forum zu unterbleiben. Und User anderer Nationalität haben gefälligst Deutsch zu lernen. Wir sind hier schließlich in Deutschland!

Mannomann, wie peinlich ist das denn?

imho eher weniger.

[Kermit_t_f]

AW: Umfrage: Outdoorkonsum und Selbstwahrnehmung

Genau! Und demnächst hat die Verwendung nicht- und undeutscher Begriffe in diesem Forum zu unterbleiben. Und User anderer Nationalität haben gefälligst Deutsch zu lernen. Wir sind hier schließlich in Deutschland!

Mannomann, wie peinlich ist das denn?

Darum geht es doch gar nicht. Aber der erste Schritt zu einer verwertbaren Umfrage ist, dass der Befragte die Fragen versteht und die "Missverständnis-Quote" möglichst gering ist. Wenn ich also einen Großteil von Befragten habe, deren Muttersprache nicht Englisch ist, würde ich mir die Mühe machen...

[ROW Husky]

AW: Umfrage: Outdoorkonsum und Selbstwahrnehmung

Zeitaufwand okay,

Ich hoffe wir bekommen auch die Ergebnisse hier zu sehen.

Akwaho

[Chouchen]

AW: Umfrage: Outdoorkonsum und Selbstwahrnehmung

Darum geht es doch gar nicht. Aber der erste Schritt zu einer verwertbaren Umfrage ist, dass der Befragte die Fragen versteht und die "Missverständnis-Quote" möglichst gering ist. Wenn ich also einen Großteil von Befragten habe, deren Muttersprache nicht Englisch ist, würde ich mir die Mühe machen...

Jau, sehe ich genauso, es geht nicht darum User anderer Nationalitäten auszuschließen, sondern darum verwertbare Ergebnisse zu erreichen.

Ich habe die Umfrage auch abgebrochen. Ich bilde mir ein, dass mein Englisch deutlich besser ist als das übliche, durchschnittliche Schulenglisch. (Ich lese eigentlich fast nur noch Bücher auf Englisch; Filme, Serien etc. sehe ich nach Möglichkeit auch im Original.) Bei der Aufzählung der Attribute war ich mir aber nicht bei allen Bedeutungen 100%ig sicher, da hätte ich um sicher zu gehen, ein paar nachschlagen müssen. Ausserdem sind lexikalischen Bedeutungen auch nicht immer eindeutig, um einige kleine aber feine bedeutungstragende Unterschiede zu erkennen, müsste man fast schon Muttersprachler sein.
Bevor ich dann irgendeinen unkorrekten Mist absondere, nur um den Umfrager bei seiner Arbeit zu unterstützen, lasse ich das Ausfüllen lieber.

[lina]

AW: Umfrage: Outdoorkonsum und Selbstwahrnehmung

Yup. Where you right have, have you right.
So-to-say ...