Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

[Daddyoffive]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Hi Tie,
Ich nutze beruflich dauernd Diktiergeräte und kann (für ein problemloses transkribieren und überschaubare Dateigrössen) eigentlich nur "echte" Diktiergeräte empfehlen. Z.B. von Olympus. Ein günstiges wäre das Olympus DS 2500. das funktioniert recht zuverlässig auch mit einer Spracherkennungssoftware. Viele Kollegen nutzen das und sind zum Teil begeistert. Es benötigt jedoch eine konsequente "Anlernzeit" für das Diktatprogramm und es lohnt sich (nicht zuletzt wegen inzwischen verfügbaren günstigen Online-Schreibdiensten) eigentlich nur für längere Texte.

[khyal]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Ich würde ein Gerät mit Spracherkennung empfehlen Olympus VN-731 inkl. DNS Diktiergerät, 2 GB mit Spracherkennungs-Software ist, zufriedenstellendes Gerät. Deine Aufzeichnungen/Ideen kannst du einfach auf dem Computer übertragen.

Dass heisst, Du hast in der Praxis unter realen Outdoor-Bedingungen mit der Dragon-SW gute Erfahrungen gemacht ?

Ich hatte vor Laengerem mal, neben anderer Sracherkennungs-SW, auch die Dragon (meine waere die Pro-Variante gewesen) getestet und fand sie nicht hilfreich (mehr zu editieren, als wenn ich es schnell selber eingetippt haette). Aber kann natuerlich sein, dass da inzwischen ein verbesserndes Update gelaufen ist...

Welche Version benutzt Du denn und wieviel Fehler hast Du ca bei normaler Aussprache unter Outdoor-Aufnahme-Bedngungen ?
Waere natuerlich prima, wenn das inzwischen gut klappt...

[stern11]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Ich würde ein Gerät mit Spracherkennung empfehlen Olympus VN-731 inkl. DNS Diktiergerät, 2 GB mit Spracherkennungs-Software ist, zufriedenstellendes Gerät. Deine Aufzeichnungen/Ideen kannst du einfach auf dem Computer übertragen.

[khyal]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Bin zwar mit Windows unterwegs, aber da auch schon mit Spracherkennung rumgespielt, nix was wirklich unter "Normal-Outdoor-Aufnahme-Bedingungen" zuverlaessig funktioniert bei.

Wenn ich auch mein Nexus 7 bei habe und im Laufe der Reise absehbar ist, das noch genuegend Akkupower im Tablett bzw Powerbank uebrig ist, fange ich schon mal abends im Zelt an, die Aufnahmen auszuwerten...

Btw wenn zu einem laengeren Text ein Bild gehoert, mache ich anschliessend auf der Kamera ein Makrobild vom Display des Recorders, dann weiss ich welcher Track dazu gehoert.

Ich habe fuer entsprechende Aufnahmen einen Yamaha c24 bei, klein, leicht, (halt deutlich kleiner und weniger Stromverbrauch als meine anderen Recorder z.b. von Marantz) kann ich auch noch als Reserve-MP3-Player nutzen, eine AAA Eneloop drin, die ewig haelt, auch von der Qualitaet noch gut genug, um ein paar Atmos aufzunehmen.

Robust isser auch, beim Umtragen bzw Rausheben des Gepaecks aus dem Ally hat er ein Tauchbad 70 cm unter Wasser fuer etliche min genommen (bis ich geschnallt hatte, was da eigentlich auf die Bordwand geshlagen und abgetaucht ist und bis ich ihn mit Tasten im Schlammgrund wieder gefunden hatte..).
Nach gutem Trocknen funkt er wieder einwandfrei...

[Tie_Fish]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Den Satz "was ist Wernicke-Enzephalopathie " hat Siri gerad auf Anhieb verstanden und es wurde die entsprechende Wickipedia Seite geöffnet...

Und ich habe das Wort Enzephalopathie nicht wirklich fließend abgelesen...

Siri läuft aber nur auf komischen Diktiergeräten

Ich habe heute mal die Mac Spracherkennung und Dragon Dictate getestet. Beides auch mit mäßigem Erfolg. Den Satz "... jetzt muss ich hier erzählen und erzählen und erzählen..." übersetze Mac Speech mit "...Erbsen zählen, Erbsen zählen, Erbsen zählen..." Kurze Phrasen "links ein Teich, dreißig Meter unter der Straße" gehen viel schwerer als lange, zusammenhängende Sätze. Die englischen Versionen funktionieren übrigens viel besser, für deutsche Sprache war vielleicht kein Etat da...

[iwp]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Den Satz "was ist Wernicke-Enzephalopathie " hat Siri gerad auf Anhieb verstanden und es wurde die entsprechende Wickipedia Seite geöffnet...

Und ich habe das Wort Enzephalopathie nicht wirklich fließend abgelesen...

[Ditschi]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Zitat tie-fish: Hat keiner mal so ein Diktierding mit Sprache-zu-Text getestet?

Ich selbst nicht. Obwohl das Diktiergerät mein wichtigstes Arbeitsgerät war und ich jedes Jahr mindestens eines verschliss.
Von Venylplatte über Band zum digitalen Gerät habe ich die ganze Entwicklung durchgemacht.
Zum Schluß hatten wir natürlich digitale Geräte. Wann immer ich ins Büro kam, kam das Gerät in die Ladestation und die Sprachdateien wurden via PC zum Schreibpool gesendet. Dort suchte sich meine Schreibkraft meine Diktate wieder raus und schrieb sie dann , abgehört mit headset.
Natürlich hat mein Dienstherr Spracherkennungsprogramme getestet. War ja auch verlockend, eventuell Schreibkräfte einsparen zu können. Der Erfolg war mäßig. Die Fehlerquote sei so hoch gewesen, daß alle Texte hätten nachgearbeitet werden müssen mit einem Aufwand, daß man sie auch gleich richtig schreiben lassen konnte.
Lag aber auch zum einen an der schwierigen Fachsprache, nicht nur der eigenen. Bei Wernicke-Enzephalopathie etc. kam das Programm ins Schleudern. Überdies bei Störgeräuschen. Wenn ich in Gegenwart anderer, die dazwischen redeten, leise Protokolle diktieren mußte, konnte meine Schreibkraft meine Stimme herausfiltern, das Programm nicht.

Bei einfachen Diktaten ohne Störgeräusche sollen die Programme aber ganz gut funktionieren. Nacharbeiten muß man aber wohl immer. Einfach mal versuchen.

Gruß Ditschi

Gab da lustige Sachen wie bei google translate: aus worst-case-scenario wurde Wurst-Käse-scenario, oder: " ..... wird das Protokoll dahingenhend berichtigt, daß die Zeugin nicht bei den Sieben Zwergen, sondern bei den Siemenswerken arbeitet."

[Tie_Fish]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Die etwas besseren Diktiergeräte wie das von Torres vorgeschlagene Olympus kosten ja schonmal ein wenig mehr Geld und das könnte ich dann auch in den längst fälligen neuen Audio-Recorder stecken, den ich für Video ohnehin in 20% aller Fälle dabei haben werde bzw. will. Zum Beispiel einen Tascam DR-44WL oder einen Zoom H5. Da hätte ich die vierte Spur sowieso frei und könnte darauf meine Notizen in mieser Qualität und folglich klitzekleinen Dateien aufnehmen, die sich schnell bewegen lassen, z.b. per eMail.

Meine Frau hatte die brilliante Idee (wieso haben Frauen immer die guten Ideen? ), erstmal den Part nach der Aufzeichnung durchzuspielen, also erst einmal mit dem Tablet einen Stapel Dateien zu produzieren und zu transcribieren (schreibt man das mit "c" oder "k"?) und zu gucken, wie das alles klappt.

Ich werde also nachher meine Hausrunde vom Sofa aus mit Audio-Notizen versehen und dann umsetzen. Mal sehen wie es läuft. Ich werde berichten.

Hat keiner mal so ein Diktierding mit Sprache-zu-Text getestet?

[Meer Berge]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Wie das mit den Bildkommentaren geht, weiß ich jetzt nicht genau.
Ich weiß, DASS es mit der Kamera (Nikon D7100) geht, habe es selbst aber noch nicht genutzt.
Müsste ich in der Bedienungsanleitung nachlesen.
Einen Touchscreen hat sie nicht.
Für dich ist aber ja sowieso nur hilfreich, was DEINE Kamera kann und wie es dort geht.

[Tie_Fish]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Das klingt durchaus interessant! Danke für den Tipp!

Die Kamera kann. Dann habe ich aber mindestens 1080p-Videos mit kurzen Sprachansagen, also signifikant mehr Datenvolumen als z.B. 16k-WAV auf einem Diktiergerät. Die kriege ich dann wieder schwieriger zum Transcripten - außer, ich mache es selbst. Hmm. Gewichtsmäßig ist die Idee perfekt, da Null Gramm mehr Gewicht und keine zusätzliche Technik. Nachteil ist das Handling der "Notizen". Hmmm.

Wo die Teiche sind, weiß ich schon, dazu brauche ich nicht unbedingt GPS-Daten, aber stimmt schon. Wenn das Ding Datum und Uhrzeit einigermaßen exakt aufzeichnet, kann ich ganz genau sagen, wo Teiche sind und wo nicht :-)

Wie speicherst du Kommentare zum Bild? Das ist mir ganz neu. Hat die DSLR einen Touchscreen? Meine Cam hat keinen. Das wäre eben auch wieder zu umständlich, dann könnt' ich ja auch das elektrische Tableau nehmen...

[Torres]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Ich habe das Teil schon mal beruflich im Einsatz: http://www.olympus.de/site/de/a/audi...650/index.html. Hält echt lange durch. Wie man die Dateien nun automatisch auslesen und in Schrift umwandeln kann, kann ich Dir leider nicht sagen. Ich habe transkribiert. Die Dateien sind im .wma Format. Lassen sich auf dem Rechner einfach runterladen. Ob es sowas mit automatischer Datenübertragung gibt, weiß ich nicht.

[Meer Berge]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Hast du evtl. auch einen Fotoapparat dabei? Der auch Video kann?
Meine DSLR kann sowohl zu Bildern Kommentare speichern wie auch Videos aufnehmen.
Griffbereit ist sie sowieso.
Sollte ich also an einem Punkt der Route mir merken wollen, dass es rechts einen Badeteich gibt, gehe ich entweder kurz auf Video, halte auf den Teich und spreche kurz dazu. Oder ich knipse ein Bild und gebe einen Kommentar dazu ein.
Außerdem kann ich an die Kamera ein GPS-Teil anschließen (habe ich nicht), dann kann ich anschließend auch noch ganz genau sagen, wo ich das Bild gemacht habe und es sogar in eine digitale Karte übertragen (google maps oder so).

Wär das was?

Hättest du ein Diktiergerät, müsstest du ja anschließend noch wissen, wo genau du die Badeteiche gesehen hast.

[Tie_Fish]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Hallo allerseits,
aus aktuellem Anlass würde ich gerne diesen Faden nochmal aufsammeln und ein wenig weiter spinnen, denn ich habe im ganzen (deutschsprachigen) Netz bisher keine Antworten gefunden, die sich in meinem Kopf zu einer zumindest theoretisch praktikablen Lösung zusammenflechten lassen.

Ich möchte unterwegs Notizen machen, wozu und weshalb möchte ich nicht weiter erläutern, aber für mich ist es wichtig, schnell mal eine Kleinigkeit festzuhalten wie z.B. "an der rechten Seite ein paar kleine Badeteiche". Das ganze muss laufen ohne stehenzubleiben und ohne meine Augen vom Weg zu nehmen, also scheidet aufschreiben prinzipiell aus - in irgendein elektronisches Gerät vielleicht noch mit den Daumen eintippen scheidet sowieso vollkommen aus.

Ich habe unterwegs ein Nokia C2 im Flugmodus und ein Tablet Google Nexus 7 dabei, das ich für ein paar Minuten oder Stunden anschalte. Das Nokia kann zwar was aufzeichnen, aber man kommt da nicht mehr wirklich ran, das Tablet hat eine prima Diktier-App, ist aber unhandlich und wäre ständig leer. Ein Smartphone ist keine Alternative - also bitte auch nicht wieder vorschlagen

Bleiben also:
- Diktiergerät (digital)
- Handy á la Samsung 2100 u.ä.
- Soundrecorder wie Zoom H2, H4N, Tascam, Olympus usw.

Die Frage ist eigentlich nicht, wie die Sprache ins Diktiergerät gelangt, sondern wie dann meine Diktate als Text auf die Festplatte meines Mac kommen? Entweder ich transcripte das selbst, lasse es von irgendeinem billigen (und perfekt-deutschsprachigen) Inder oder einer billigen deutschen Tippse (mit dann bedauerlicherweise wahrscheinlich mittelmäßigen Deutschkenntnissen) tippen oder jage den Spaß durch die Spracherkennung.

Hat jemand Erfahrungen mit Spracherkennern wie sie Philips anbietet? Wie kriegt man von einfachen Handys die Daten runter (sagen wir mal 300 Files pro Tag) und in welchem Format? Hat jemand zwischenzeitig andere Erfahrungen oder Ideen? Wie bekommt man die Daten überhaupt sinnvoll transferieren (am liebsten wär's mir, die Daten automatisch vom "Diktiergerät" bei nächster Internet-Verbindung an einen Cloudspeicher zu senden, dann wären sie erstmal gebackuped und ich hätte sie überall verfügbar - auf Wunsch auch beim Inder).

[entropie]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Nimm ein Smartphone. Stell es auf Airplane-Modus und du dürftest mindestens zwei Wochen diktieren können.

Kann man so nicht pauschalisieren. Mein smartphone würde auch im airplane modus keine 5 tage durchhalten. Es gibt aber sone geräte. Aber warum eigentlich ein smartphone? Ich zieh gleich los und habe das samsung (kein smartphone) telefon meiner freundin dabei. Der akku hält locker 10 tage (ohne airplaine mode) und es hat auch ne diktierfunktion.
Bei diesen geräten müsste man dann checken wie lange die speicherkapazität hält.

Übrigens, das telefon von ihr ist ein dual sim handy (man kann 2 sim karten reintun, und beide parallel benutzen). Wenn man im ausland unterwegs ist und man sich dort ne prepaid karte kauft ist das eine nette idee, finde ich.

[rotfuxx]

Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Nimm ein Smartphone. Stell es auf Airplane-Modus und du dürftest mindestens zwei Wochen diktieren können.

Ich finde aufschreiben besser. A6-Reporterblock (also über kurze Seite klappbar) tut gute Dienste für kleine und schöne Erinnerungen. Zudem kann man zeichnen.

[Juergen]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Ich befürchte, du vergeudest mit dem Diktieren selbst zu viel Zeit und verpasst dann den Sinn der Tour: Denn der Weg ist das Ziel ... nicht die Preisschilder an Touristen-Sourveniershops oder Discounter!

Ich bin nicht für das Statistische Bundesamt unterwegs, um die Preise für
einen Standardwarenkorb zu ermitteln. Ich weiß aber seit vielen Jahren,
dass ich z.B. die Preise für Hütten oder Busse nicht mehr weiß und dass
diese mich oder andere später noch interessieren für die Planung des
nächsten Urlaubs.

[lemon]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Bei Staples habe ich die Teile gesehen, waren glaub ich irgendwas um die 4 bis 6 Euro, jedoch "oldTec" und damit ist die Ausfallwahrscheinlichkeit gering, alternativ nimmste nen normalen DinA4-Zeichenblock (weisses Papier) mit und sammelst halt die Kassenbelege!

Nach meiner Erfahrung "reflektiert" man besser und schreibt dann etwas, als minutiös alles zu dokumentieren - was später eh keinen Interessiert, nicht einem selbst. Ich befürchte, du vergeudest mit dem Diktieren selbst zu viel Zeit und verpasst dann den Sinn der Tour: Denn der Weg ist das Ziel ... nicht die Preisschilder an Touristen-Sourveniershops oder Discounter!

Mein Tipp: Mach lieber viele Fotos, sei es mit einer Kamera, einem "alten" Fotoapparat oder nem Handy ... und mache dir nen Fotobuch von der Tour!

Ich habe mal was recht lustiges gesehen: Da hat einer während seiner Tour, egal wo er war, immer zu festgelegten Zeiten (Vormittags / Nachmittags wegen der gleichen "Helligkeit!" ein Foto geschossen, wo er gerade war und später auf das Foto mit nem Edding den Tag und die Uhrzeit (Montag: 19:00 Uhr) geschrieben und im "Flur" aufgehängt! Teils mit sinnlosen Bildern (Socken gewaschen) bis hin zu atemberaubenden Landschaften ... ist echt gelungen!

Ein Bild sagt mehr, als ein Text ausdrücken kann!

Wollt ich nur noch anmerken - ansonsten - teile uns hier doch bitte mit, wie du dich entschieden hast und stell das Produkt vor, sowie ein Review nach der Tour, damit man mal sehen kann, wie es funktioniert hat!

cu
lemon!

[robbie]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Inzwischen sind zwei Jahre vergangen seit dem letzten Beitrag. Es gibt viele Geräte
zwischen 20 und 50 €. Welches Gerät mit mindestens 100 Stunden Aufnahmedauer,
geringem Gewicht und guter Rauschunterdrückung (gegen den Wind) kennt Ihr ?

Wenn die Aufnahmedauer eine große Rolle spielt, würde auf wechselbare Standard-Akkus (AAA) achten. Mit zwei Eneloops im Gerät und 2-4 Stück als Reserve im Rucksack sollten sich schon einige Stunden aufnehmen lassen.

[Juergen]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

Wenn ich mich nicht irre, dann gibt es von Oxford extra solche Expeditions-Notzizbücher (=Wasserfest), d.h. sie würden sich dazu geradezu eignen.

Dann zeig mal einen Link. Wahrscheinlich wiegen die Dinger doppelt so viel wie ein Voice Tracer.

Hast du vor, im Laden mit dem Diktiergerät von Regal zu Regal zu gehen und dann die Preise in dein Mikro rein zu sprechen? Es besteht die Gefahr, dass da dann Leute kommen, die dich wo rein bringen, wo du so schnell nicht wieder raus kommst

OT: Du hast eine blühende Phantasie.

Du wirst die Aufnahmen gewiss in einer Zeit machen, wo du dich ausruhst, ...

Ich werde die Aufnahmen vor allem zeitnah machen, weil ich sonst einiges wohl vergessen habe.
Ich denke es ist Geschmackssache, wie man sich Notizen macht. Schriftlich notiere ich mir viel
zu wenig, daher probiere ich das mal aus, wie es mit einem Diktiergerät läuft.

[lemon]

AW: Reiseaufzeichnung - Diktiergerät?

OCR (Optical Character Recognition) mit Handschrift funktioniert nicht besonders.
Außerdem dauert es viel länger, etwas aufzuschreiben.

Ich wollte alle "technischen Daten" wie Startzeitpunkt, Ankunft, Unterbrechungen,
Angaben zu Bildern, Preise, Menge gekochten Wassers (für Gasverbrauch) und
darüberhinaus auch subjektive Eindrücke protokollieren.

Vor allem, wenn ich alleine unterwegs bin.

Wenn ich mich nicht irre, dann gibt es von Oxford extra solche Expeditions-Notzizbücher (=Wasserfest), d.h. sie würden sich dazu geradezu eignen. Hast du vor, im Laden mit dem Diktiergerät von Regal zu Regal zu gehen und dann die Preise in dein Mikro rein zu sprechen? Es besteht die Gefahr, dass da dann Leute kommen, die dich wo rein bringen, wo du so schnell nicht wieder raus kommst

Du wirst die Aufnahmen gewiss in einer Zeit machen, wo du dich ausruhst, d.h. vielleicht während das Wasser am Kochen ist, d.h. da wäre ein Notizblock weitaus "besser" geeignet (meine Meinung) und du sparst nicht nur Batterien und ein "teures" Gerät ein, sondern hast auch durchgehend Ruhe! Bei einem Video kann ich das ja nachvollziehen, aber Mikro .. ist net so das Wahre! Daher der Hinweis mit der Actioncam.

Viele Handys bieten mittlerweile so gute Kameras, sowie Aufnahmefunktionen, dass sich das im Flugzeugmodus mit ausgeschaltetem GPS doch viel eher eignet, vorzugsweise mit einem Headset!