Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

Einklappen

Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • pix
    Erfahren
    • 12.11.2007
    • 139

    • Meine Reisen

    Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

    Hallo zusammen,

    ich habe keine Idee wohin mit diesem Thema, falls ich hier falsch bin, 1000x sorry.

    Bei unseren Urlauben haben wir uns bemüht am Ende des Tages eine Zusammenfassung in unser Heft zu schreiben um Ereignisse später nochmal nachlesen zu können. Die Motivation war zu Beginn vorhanden nahm ab Mitte des Urlaubs ab und am Ende eines anstrengenden Tages stellten wir das Schreiben ganz ein.

    Meine Frage:
    Habt ihr Erfahrungen bzw. könnt für Android eine zuverlässig funktionierende App empfehlen (darf auch kostenpflichtig sein), wo man das Tagesgeschehen diktiert und das Gesprochene durch die App automatisch in Text umgewandelt wird, so dass die Schreiberei entfällt?

    Wichtig:
    die App muss zwingend offline funktionieren, also keine Internetverbindung über Mobilfunkfrequenz voraussetzten

    Vielen Dank für eure Hilfe
    LG
    Zuletzt geändert von pix; 27.07.2020, 07:26.
    Kungsleden - 2010
    Nordkalottleden - 2010
    Pacific Crest Trail - Class of 2016 - Thru Hike

  • TeilzeitAbenteurer
    Fuchs
    • 31.10.2012
    • 1203

    • Meine Reisen

    #2
    AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

    Meines Wissens benötigen die typischen derzeitigen Algorithmen zur Transkription zu viel Rechenleistung, als dass sie offline auf einem Handy funktionieren würden. Wenn ich mich recht erinnere, hat google vor ein paar Monaten einen Algorithmus vorgestellt, der das leisten können soll, aber ob der schon irgendwo zur Anwendung gekommen ist, weiß ich nicht.
    Spricht denn etwas dagegen, dass du dir deine Tagebucheinträge ins Handy diktierst und erst nach deiner Rückkehr transkribieren lässt, wenn du wieder Netz zur Verfügung hast?

    Kommentar


    • Jens1502
      Gerne im Forum
      • 01.09.2016
      • 89

      • Meine Reisen

      #3
      AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

      Zitat von TeilzeitAbenteurer Beitrag anzeigen
      Spricht denn etwas dagegen, dass du dir deine Tagebucheinträge ins Handy diktierst und erst nach deiner Rückkehr transkribieren lässt, wenn du wieder Netz zur Verfügung hast?
      Hast Du damit schon mal Erfahrungen gemacht? Ich habe selbst schon abends im Zelt gesessen und mir meine Texte diktiert. Als ich diese dann zuhause in lesbare Buchstaben umwandeln wollte, kam dabei der größte grammatikalische Quatsch heraus. Dazu noch Wörter, die der Dudenredaktion Schweiß auf die Stirn treiben würde. Ich hab' mich vor lachen zwar fast über den Tisch geworfen, aber auf ein gedrucktes Exemplar meiner Erinnerungen dann doch lieber verzichtet... So nutze ich beim Wandern wieder lieber meine Mittagspause und tippe per Tastatur ins Handy .

      Es gibt allerdings auch diese Diktiergeräte mit Spracherkennung. Doch ob und wie diese Teile funktionieren, habe ich auch noch nicht ausprobiert
      Zuletzt geändert von Jens1502; 27.07.2020, 08:09.

      Kommentar


      • ApoC

        Fuchs
        • 02.04.2009
        • 1407

        • Meine Reisen

        #4
        AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

        Ich habe gerade eine App getestet wie Whats App Sprachnachrichten vertexten soll. Ging so mäßig. So oder so wäre mein Vorschlag gewesen unterwegs Sprache aufzunehmen und den Rest später am PC zu machen. So verlierst Du nicht deine Primärinfos. So Spracherkennung kann schonmal Unfug machen.
        „Luke, auch du wirst noch entdecken, dass viele Wahrheiten, an die wir uns klammern, von unserem persönlichen Standpunkt abhängig sind.“ — Obi-Wan Kenobi

        Kommentar


        • Pedder
          Fuchs
          • 03.07.2012
          • 1911

          • Meine Reisen

          #5
          AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

          Eine Software, mit der ich Aufnahmen später umwandeln kann, ist mir nicht bekannt. Man muss die Umwandlung mMn auch live verfolgen, denn es schleichen sich immer Fehler ein, wenn man nicht sehr exakt spricht. Das nach einem längeren Diktat zu korigieren, ist lästig.

          Professionelle Software passt sichan den Verwender an. Aber das ist was anderes.

          Kommentar


          • ApoC

            Fuchs
            • 02.04.2009
            • 1407

            • Meine Reisen

            #6
            AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

            Zum Beispiel https://www.amberscript.com/de/ soll sowas können, oder?
            „Luke, auch du wirst noch entdecken, dass viele Wahrheiten, an die wir uns klammern, von unserem persönlichen Standpunkt abhängig sind.“ — Obi-Wan Kenobi

            Kommentar


            • pix
              Erfahren
              • 12.11.2007
              • 139

              • Meine Reisen

              #7
              AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

              Habt alle erstmal vielen Dank für euren Input.

              So wie ich dachte funktioniert es nicht, zumindest nicht offline, ist erstmal schon eine wichtige Erkenntnis.

              Die Aufnahme per Handy und als *.wav Datei abspeichern wäre denkbar. Immer noch besser wenn man zu faul/zu müde ist was zu schreiben.
              Die Kurznotizen für den Tag ins Heft und das Gesprochene auf dem Smartphone als Langfassung.

              Hm, kann man ausprobieren

              1000 Dank
              Kungsleden - 2010
              Nordkalottleden - 2010
              Pacific Crest Trail - Class of 2016 - Thru Hike

              Kommentar


              • TeilzeitAbenteurer
                Fuchs
                • 31.10.2012
                • 1203

                • Meine Reisen

                #8
                AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                Zitat von Jens1502 Beitrag anzeigen
                Hast Du damit schon mal Erfahrungen gemacht? Ich habe selbst schon abends im Zelt gesessen und mir meine Texte diktiert. Als ich diese dann zuhause in lesbare Buchstaben umwandeln wollte, kam dabei der größte grammatikalische Quatsch heraus.
                Wie lange ist das her? In dem Bereich hat sich in den letzten Jahren wohl einiges getan. Ich hab keine eigenen Erfahrungen, aber meine Freundin muss ab und an mal Interviews transkribieren und da sind solche Helferlein sehr willkommen. Eine mögliche Variante ist, die Tonspur bei Youtube hochzuladen und daraus Untertitel generieren zu lassen. Im entstehenden Text müssen natürlich hinterher etliche Fehler korrigiert werden, aber die Qualität der Spracherkennung ist wohl gut genug, dass eine gewisse Zeitersparnis im Vergleich Transkribieren von Hand bleibt übrig bleibt.
                Vor nicht allzu langer Zeit hat sie mal was von einer brauchbaren Alternative erzählt; das könnte Amberscript gewesen sein.

                Kommentar


                • ronaldo
                  Moderator
                  Lebt im Forum
                  • 24.01.2011
                  • 9151

                  • Meine Reisen

                  #9
                  AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                  Zitat von TeilzeitAbenteurer Beitrag anzeigen
                  ...In dem Bereich hat sich in den letzten Jahren wohl einiges getan...
                  Das kann ich bestätigen. Hab die letzten Jahre einiges probiert und bin bei "Sprachnotizen" (voicenotes.cofp.ru) gelandet. Das System lernt, also am Anfang langsam und deutlich sprechen und nicht verzweifeln.
                  Es gibt umfangreiche Exportmöglichkeiten. Für mich am einfachsten läuft es so: Aufnehmen, das Diktat wird als Text angezeigt. Markieren, kopieren, in E-Mail setzen, absenden. Am Rechner nochmal durchgehen.
                  Lohnt sich bei Texten von über einer halben Seite (aber ich tippe fix).

                  Kommentar


                  • Spartaner
                    Alter Hase
                    • 24.01.2011
                    • 2539

                    • Meine Reisen

                    #10
                    AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                    Bei mir funktioniert das ganz einfach. Ich benutze die g Board Tastatur. daraufhin wird der gesamte gesprochene Text sofort in Buchstaben umgewandelt.
                    Das funktioniert auch offline sehr gut. Man muss sich nur die entsprechenden Sprachpakete vorher herunterladen.
                    Dieser Text ist genauso entstanden und nicht weiter korrigiert worden.

                    Kommentar


                    • pix
                      Erfahren
                      • 12.11.2007
                      • 139

                      • Meine Reisen

                      #11
                      AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                      @ Spartaner

                      Wenn das wirklich so funktioniert, wie von dir beschrieben, wäre es toll.

                      Werde es auf jeden Fall ausprobieren

                      Vielen Dank
                      Kungsleden - 2010
                      Nordkalottleden - 2010
                      Pacific Crest Trail - Class of 2016 - Thru Hike

                      Kommentar


                      • Jens1502
                        Gerne im Forum
                        • 01.09.2016
                        • 89

                        • Meine Reisen

                        #12
                        AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                        Zitat von TeilzeitAbenteurer Beitrag anzeigen
                        Wie lange ist das her?.

                        So etwa 3 Jahre. Seit dieser Enttäuschung habe ich es aber nicht nochmal ausprobiert und bin schließlich bei der zuverlässigen Tastaturtipperei geblieben. Geht auch, aber falls sich seitdem auf dem Softwaremarkt etwas getan hat, lasse ich mich aber gern erneut auf die Sache ein.

                        Kommentar


                        • atlinblau
                          Alter Hase
                          • 10.06.2007
                          • 2682

                          • Meine Reisen

                          #13
                          AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                          Zitat von Spartaner Beitrag anzeigen
                          Bei mir funktioniert das ganz einfach. Ich benutze die g Board Tastatur. daraufhin wird der gesamte gesprochene Text sofort in Buchstaben umgewandelt.
                          Das funktioniert auch offline sehr gut. Man muss sich nur die entsprechenden Sprachpakete vorher herunterladen.
                          Dieser Text ist genauso entstanden und nicht weiter korrigiert worden.
                          ... Klappt sehr gut.
                          Habe Sprachmemo in Word abspeichern können.

                          Auch dieser Text ist per Sprache eingegeben - ohne Korrektur...

                          Thomas
                          Zuletzt geändert von atlinblau; 27.07.2020, 23:34.

                          Kommentar


                          • theslayer
                            Dauerbesucher
                            • 13.11.2013
                            • 567

                            • Meine Reisen

                            #14
                            AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                            Zitat von ApoC Beitrag anzeigen
                            Zum Beispiel https://www.amberscript.com/de/ soll sowas können, oder?
                            Das habe ich auch genutzt um nach meinem Pamiraufenthalt die Sprachnachrichten in Text umzuwandeln.

                            Nicht perfekt, und als Freeuser hat man ein paar Limitationen (die sich zumeist durch neu-Anmeldung mit Junkmail-Accounts umgehen lassen), aber hat alles in allem gut funktioniert.
                            Auf meinem Blog Longing for the Horizon:
                            Pamir Highway 2019 / Sarek 2018 / Padjelantaleden 2017 / 4500km Radtour Berlin-Nordkapp 2017 / Kungsleden 2015 / Kungsleden 2014 / Israel-Hike 2014 und viele kleinere Radtouren (Berlin - Kopenhagen / Prag - Berlin etc.)

                            Kommentar


                            • Bambus
                              Fuchs
                              • 31.10.2017
                              • 1005

                              • Meine Reisen

                              #15
                              AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                              Zitat von Spartaner Beitrag anzeigen
                              Bei mir funktioniert das ganz einfach. Ich benutze die g Board Tastatur. daraufhin wird der gesamte gesprochene Text sofort in Buchstaben umgewandelt.
                              Das funktioniert auch offline sehr gut. Man muss sich nur die entsprechenden Sprachpakete vorher herunterladen.
                              Dieser Text ist genauso entstanden und nicht weiter korrigiert worden.
                              Danke, daran hatte ich noch nicht gedacht. Das klappt (erstaunlich) erschreckend gut

                              Kommentar


                              • pix
                                Erfahren
                                • 12.11.2007
                                • 139

                                • Meine Reisen

                                #16
                                AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                                Habe mir die g Board Tastatur installiert und muss sagen, online mit bestehender Internetverbindung funktioniert es richtig toll. Flüssiges sprechen ist kaum ein Problem und das meiste wird ohne Fehler erkannt.

                                Bei der offline Version habe ich das deutsche Sprachpaket runtergeladen.
                                Hier funktioniert es nicht ganz so fehlerfrei und flüssig.

                                Vllt. liegt es an meinem 5 Jahre alten Smartphone -Samsung Galaxy S5 - das sie Hardware teils überfordert ist.

                                Ist eine bequeme Ergänzung und wenn die App offline "dazulernt" ist es eine Erleichterung zum täglichen Schreiben.

                                Vielen Dank
                                LG
                                Kungsleden - 2010
                                Nordkalottleden - 2010
                                Pacific Crest Trail - Class of 2016 - Thru Hike

                                Kommentar


                                • Jonamu
                                  Erfahren
                                  • 15.09.2014
                                  • 130

                                  • Meine Reisen

                                  #17
                                  AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                                  Hier wird ein mögliches Setup beschrieben

                                  Kommentar


                                  • ks
                                    Erfahren
                                    • 16.03.2015
                                    • 155

                                    • Meine Reisen

                                    #18
                                    AW: Sprache in Text umwandeln - Ersatz für das tägliche Tagebuch

                                    Ich weis, ich weis, ich habe es gelesen, es geht um Androide Aber vielleicht trotzdem mal ein Blick ins andere Universum: Ich diktiere direkt in Pages (iOS) und platziere Bilder, Skizzen und Audios. Das geht, mit etwas Übung, fast fehlerfrei und inkl. Satzzeichen off- und online. Die Nachbearbeitung hält sich in Grenzen. Ich nutze die Funktion hauptsächlich beruflich.

                                    PS: alles ohne zusätzliche Apps und Kosten

                                    Kommentar

                                    Lädt...
                                    X