Rhoen, Werratal Radweg