Budweis, Marktplatz