Bratislava bzw. Pressburg taucht am Horizont auf