salino im schnee, halb-seite