Kirche Niederalteich, barocke Innenausstattung