[RU] Jakutien 2012

[sibirier]

Hier ist meine Übersetzung.Schlechte Qualität meiner draufgelegten Stimme wird gut durch die tollen Bilder kompensiert.
Der eigentliche Autor heisst Sergej Jermakow.Der macht solche Reisen fast jedes Jahr und der hat schon ein gutes Dutzend solche Filme gemacht.Ich hab mich mit ihm in Verbindung gesetzt un er hätte nichts dagegen,dass ich seine Videos übersetze...ein total netter,bescheidener Typ!Und diese einfach nur coole Reisen.3-4 Monate.Allein.In der totalen Wildnis.Das ist echt stark!

Das ist jetzt Film 1 vom Jahre 2012.Danach kommen noch welche.Und ab 2014 gibt es die in besserer HD-Qualität.

[berniehh]

AW: Jakutien 2012

hammergeil
danke dass du dir die Mühe gemacht hast den Film zu übersetzen.

ich freue mich schon auf die nächsten Teile

[Meer Berge]

AW: Jakutien 2012

Ganz herzlichen Dank wieder einmal für deine viele Arbeit, die du dir machst, um uns Russland zu zeigen.
Ich habe gleich auf der Karte nachgesehen, wo genau denn das ist.
Was für eine riesige Landschaft!

Das war ein prima Start in einen verregneten norddeutschen Spätwinter-Sonntagmorgen :-)

Viele Grüße,
Sylvia

[sibirier]

AW: Jakutien 2012

Ganz herzlichen Dank wieder einmal für deine viele Arbeit, die du dir machst,

Mach ich gerne Ich bin wieder auf meinen nördlichen Dienstreisen und so eine Abwechslung abends(wenn man nichts zu tun hat...und eigentlich ist es hier eine normale Situation,dass man nichts zu tun hat Tundra halt.Polarnacht.) macht nur Spass.

Eigentlich wollte ich die Fortsetzung etwas später zeigen.Solche Speisen müssen langsam aufgegessen werden...
Aber egal! Bitte! Tell 2!!!(eigentlich ist es Teil 3 im Original,aber den 2. hab ich nicht übersetzt).Den finde ich noch geiler...hier kommt er schon in die Berge.

[Freierfall]

AW: Jakutien 2012

Kannst du vllt auch den original Kanal verlinken, für die Russischsprechenden von uns?
Trotzdem danke für deine Arbeit und generell fürs vorstellen

[marlin]

AW: Jakutien 2012

Vielen herzlichen Dank für diese Videos und deren Übersetzung!

Die Landschaft/Weite ist einfach atemberaubend und löst sofort Fernweh bei mir aus. Da würde man am liebsten packen und sofort aufbrechen.

Die zwei Teile haben mir wirklich Freude bereitet, danke!!

[sibirier]

AW: Jakutien 2012

Kannst du vllt auch den original Kanal verlinken, für die Russischsprechenden von uns?

Ah ja! Ganz vergessen,hier gibt es ja welche ausser mir(und dir...und noch ein paar Dutzend)

https://www.youtube.com/user/strannic1959
Und die Fotos...Was für Fotos!!!!

https://fotki.yandex.ru/users/strannic1959/albums/ Was der Mann nicht alles gesehen hat...

https://fotki.yandex.ru/users/strann.../album/196279/ Die Bilder zum Teil 3

[sibirier]

AW: Jakutien 2012

Die zwei Teile haben mir wirklich Freude bereitet, danke!!

Die übrigen werde ich auch nach und nach hier zeigen.Aber wann? Keine Ahnung...Ich habe im hohen Norden schlechte(bzw. limitierte) Internetanbindung...also ich kann jetzt seine Filme nicht runterladen,demetsprechend alles weitere funktioniert auch nicht)))

[bikevagabond]

AW: Jakutien 2012

Klasse! Der Typ gefällt mir.. und interessant zu sehen, wie man in der Wildnis flussaufwärts treideln kann - das konnte ich mir bisher nur schwer vorstellen. In den russischen Reiseberichten wird auch immer schön viel erklärt, da kann man alles nachvollziehen und man bekommt viele wichtige Infos, die bei eigenen Planungen weiterhelfen können. Schriftliche Berichte lassen sich ja ohne weiteres mit google übersetzen, aber Videos blieben für mich immer nur eine visuelle Informationsquelle. Finde das eine super Idee mit dem übersetzen, Sibirier!!

[bikevagabond]

AW: Jakutien 2012

Sieh, was du mit deinem Video angerichtet hast ;) Im Juni waren wir dort und sind auf Strannics Spuren gewandelt (Robtrek und ich). Auf dem Suntar gab es um diese Zeit noch viel Eis, das hat etwas aufgehalten.. aber es war sehr interessant:



Nach der Passquerung kam natürlich noch das Rafting - auf den Flüssen Nitkan, Judoma, Ketanda und Urak bis zum Ochotskischen Meer. Die Bilder sind Schnappschüsse von meiner wasserdichten Gopro:



Diese Route war absolute Klasse! In 40 Tagen gab es nur eine menschliche Begegnung (abseits der direkten Route, da wir von einer bewohnten Hütte in der Taiga wussten). Am Flughafen in Ochotsk angekommen, erzählte mir das Flughafenpersonal von einem Abenteurer, der letztes Jahr nach vielen Wochen Wildnis ebenfalls im Büro zu Gast war - natürlich handelte es sich um Strannic (Sergej Ermakov)....

[codenascher]

AW: Jakutien 2012

Wow bikevagabond

Du magstnicht rein zufällig an anderer Stelle (Reisebericht ) etwas mehr zu der Tour schreiben und vor allem größere Bilder anhängen?

[bikevagabond]

AW: [RU] Jakutien 2012

Sobald ich die Zeit finde, schreibe ich auch gerne mehr zur Tour (vor allem die Bilder müsste ich noch vorbereiten). Bestimmt wird auch Robtrek noch was in seinen Thread Rafting in NO-Sibirien posten. Also noch ein bisschen Geduld

[sibirier]

AW: [RU] Jakutien 2012

bikevagabond ,hey-hey!
Das muss richtig und ausführlich beschrieben werden.Sooo geht das nicht!

Klasse! Bin sehr froh für euch!
Warte auf einen Bericht!

[ClaRei66]

AW: [RU] Jakutien 2012

Hallo,

danke für diese Übersetzung... richtig klasse... wann geht es denn weiter.

Gruß Claudia

[sibirier]

AW: [RU] Jakutien 2012

wann geht es denn weiter.

Gruß Claudia

Ah,das kann ich nicht sagen...Hab jetzt leider nicht so viel Zeit.
Nur Arbeit,Familie und Wald...selbst für meine eigene Reiseberichte bleibt nichts übrig an Zeit.