Tajik Pamir

[Nita]

Sehr schöne Aufnahmen!
Ist das am Schluss in Kirgisien Ala Archa bei der Razekhütte?

Ja, exakt

OT: @Moltebaer: Dass es verschiedene Sprachen gibt, ist schon klar ;) Mir geht es um geographische Namen, z.B. Cape Town vs. Kapstadt.

[Ljungdalen]

OT:

@Moltebaer: Dass es verschiedene Sprachen gibt, ist schon klar ;) Mir geht es um geographische Namen, z.B. Cape Town vs. Kapstadt.

OK, aber in Südafrika ist ja Englisch ("Cape Town") eine der Landessprachen, in Tadschikistan nicht. Da könnte/müsste man sich bestenfalls zwischen Tadschikisch (transliteriert/transkribiert) und deutscher "Übersetzung" entscheiden, wenn es die denn gibt, oder vllt. aus (vorrangig) historischen Gründen noch Russisch, aber Englisch hat damit eigentlich gar nichts zu tun. Von daher schlecht vergleichbar.

[Moltebaer]

OT:

Dass es verschiedene Sprachen gibt, ist schon klar ;) Mir geht es um geographische Namen, z.B. Cape Town vs. Kapstadt.

Sagst Du "Paris" oder "Parieh"?
"Prag" oder "Praha"?
"Wien" oder "Vienna"?
"Peking" oder "Beijing"?
"Aachen" oder "Aix-la-Chapelle"?
"Montbéliard" oder "Mömpelgard"?
"Łódź" oder "Litzmannstadt"?
"New York" oder "Neu Amsterdam"?
"Kopenhagen" oder "København" oder "Köpenhamn" (wobei das "K" beidesmal als "Sch" ausgesprochen wird...)
"Kirkjubæjarklaustur" oder "Klöistür"?
"Thingvedlir" oder "Pingwellir"?
"Byzanz", "Konstantinopel" oder "Istanbul"?

[Katun]

OT: Sagt mal, Leute, ist es so irritierend, dass Nita mal wieder eine sehr besondere Tour gemacht hat? Und ausgerechnet ihr zu erklären, wie sie zu recherchieren hat oder welche Sprache wie richtig ist...

[Vegareve]

Post als Moderator

Würde auch sagen, BTT.

Bei Nachfragen bitte eine PN an den Moderator senden.  Dein Team der

[opa]

super schöner bericht!

[evernorth]

Schicke Tour, die du da wieder unternommen hast. Vielen Dank fürs Teilen.

[theslayer]

Super spannend jetzt zu deinem Blogpost auch ein paar bewegte Bilder zu sehen.
Ein irres Abenteuer, da war meine Radtour ja doch ziemlich entspannt im Vergleich

[Nita]

Danke Euch!!! Ein Abenteuer war die Tadschikistan-Reise; Kirgistan im Prinzip auch, aber nicht im Outdoor-Sinn.
Bin jetzt auch langsam mit dem Text zu Kirgistan soweit, verlinke ihn mal die Tage.

@Theslayer: Begebe mich mal zu Dir auf die Seite, bin neugierig