Aufgrund des grossen angesprochenen Gebietes habe ich dies in den "Ferne Länder" Bereich gepostet.
Meine Reisepläne und -träume zeigen seit 2-3 Jahren klar nach Osten. Auch wenn man meiner Erfahrung nach fast weltweit bei jüngeren Leuten mit Englisch weiter kommt, habe ich mich gefragt, ob Russisch in diesem Gebiet wohl immer noch so etwas wie eine Lingua Franca ist, ähnlich wie eben Englisch in der westlichen Hemisphäre - in dem Sinne, dass praktisch jeder ein paar Brocken kann, jeder auf russisch nach dem Bus, dem Klo, dem Weg nach XZY oder auch dem Befinden gefragt werden kann?
Im osteuropäischen Raum habe ich dies auch schon Einheimische gefragt, die mir allerdings fast alle Russisch ausreden wollten und ich hatte den Eindruck, da ging es um politische und nationale Animositäten. Etwas kyrillisch lesen und einfaches radebrechen konnten die jedenfalls doch alle, mochten es nur nicht.
Daher würden mich Traveller-Erfahrungen dazu sehr interessieren: Gibt es im "Gürtel" von sagen wir mal: Ukraine - Kaukasus - Kasachstan überhaupt eine Lingua Franca, und wenn ja, ist dies russisch? Ist dort ebenfalls ein gewisser Widerwillen zu spüren wie ich das z.B. in Polen vernahm, so dass es einem in der Praxis nicht unbedingt viel weiterhilft?
Wie dem auch sei, wenn es eine hilfreiche Sprache in diesem Gebiet gibt würde ich gerne Basiskenntnisse erwerben um besser dort reisen zu können. Wie seid Ihr dort sprachlich durchgekommen?
Meine Reisepläne und -träume zeigen seit 2-3 Jahren klar nach Osten. Auch wenn man meiner Erfahrung nach fast weltweit bei jüngeren Leuten mit Englisch weiter kommt, habe ich mich gefragt, ob Russisch in diesem Gebiet wohl immer noch so etwas wie eine Lingua Franca ist, ähnlich wie eben Englisch in der westlichen Hemisphäre - in dem Sinne, dass praktisch jeder ein paar Brocken kann, jeder auf russisch nach dem Bus, dem Klo, dem Weg nach XZY oder auch dem Befinden gefragt werden kann?
Im osteuropäischen Raum habe ich dies auch schon Einheimische gefragt, die mir allerdings fast alle Russisch ausreden wollten und ich hatte den Eindruck, da ging es um politische und nationale Animositäten. Etwas kyrillisch lesen und einfaches radebrechen konnten die jedenfalls doch alle, mochten es nur nicht.
Daher würden mich Traveller-Erfahrungen dazu sehr interessieren: Gibt es im "Gürtel" von sagen wir mal: Ukraine - Kaukasus - Kasachstan überhaupt eine Lingua Franca, und wenn ja, ist dies russisch? Ist dort ebenfalls ein gewisser Widerwillen zu spüren wie ich das z.B. in Polen vernahm, so dass es einem in der Praxis nicht unbedingt viel weiterhilft?
Wie dem auch sei, wenn es eine hilfreiche Sprache in diesem Gebiet gibt würde ich gerne Basiskenntnisse erwerben um besser dort reisen zu können. Wie seid Ihr dort sprachlich durchgekommen?
Kommentar