Was soll mir dieses Schild sagen? Finnisch ist gefragt....

[marcus]

hi leute, da mein finnisch ja äußerst mißerabel ist frag ich mich ne geraume zeit, was mir diese schild im norden finnlands sagen sollte?!

ich wette mit euch, das an dem schild schon einige von uns vorbei gelaufen sind und auch in nächster zeit noch laufen...

aufklärung wo es steht dann später...ihr könnt ja mal raten



gruß, marcus

[Hoaxter]

Woertlich heist es wohl "lebhaft Gefaelle" schaetze mal das soll auf einen Steil abfallenden Weg/Strasse hinweisen.

[marcus]

Woertlich heist es wohl "lebhaft Gefaelle" schaetze mal das soll auf einen Steil abfallenden Weg/Strasse hinweisen.

kann schon sein, sowas dachte ich mir schon, aber so steil bergab gings da gar net...

[Hoaxter]

Da ich NULL Ahnung davon habe wo genau das steht kann ich nur mutmassen. Wenn es eine Strasse ist kann es auch ein Hinweis fuer Autofahrer sein das sie an der Stelle "blind" fahren und besonders vorsichtig sein sollten wegen Gegenverkehr. Allerdings sieht das fuer ein Strassenschild was klein aus.

[marcus]

ok, das schild steht mitten auf dem karhunkierros. glaube irgendwo weit südlicher als der campingplatz.

also kein straßenschild.

aber besten dank,.... :wink:

[bka]

genau das hab ich mich auch gefragt diesen sommer. ist schon ein lustiges volk - die finnen.

[Sapmi]

Ich glaube, diese ganzen "lasku"-Hinweisschilder beziehen sich auf den Winter, d.h. sind für Skiwanderer gedacht. Könnte das dort passen?

[Gru]

Ja, ist ein Hinweisschild fuer den Winter

[Schoolmann]

@Marcus

Laut Julia "steile Abfahrt bzw Abstieg" so in der Art

Stefan

[Kanem]

Vielleicht auch für die vielen Schneemobilfahrer, dies da gibt.