Hi, ich hab leichte Probleme aus der Anleitung meines Cloudburst 2 herrauszulesen, welche Nähte ich noch mit Silikon verkleistern muß.
Ich habs jetzt erstmal auf links gekrempelt um von innen die eine lange Naht in der Mitte zu bearbeiten. Nun steht da aber noch was:
"seal the seams at the pullouts and along the arches (especially at the sleeve entrance seems)"
Arches sind die Bögen, aber pullouts und sleeve entrance seems sagt mir gerade nix und im Wörterbuch hab ich nix wirklich passendes gefunden.
Falls die Einschübe fürs Gestänge gemeint sind, dann müßte ich die wohl von außen abdichten oder? Sonst sammelt sich das Wasser da drin wenn ich die Unterseite abdichte..
Gruß,
Thomas
Ich habs jetzt erstmal auf links gekrempelt um von innen die eine lange Naht in der Mitte zu bearbeiten. Nun steht da aber noch was:
"seal the seams at the pullouts and along the arches (especially at the sleeve entrance seems)"
Arches sind die Bögen, aber pullouts und sleeve entrance seems sagt mir gerade nix und im Wörterbuch hab ich nix wirklich passendes gefunden.
Falls die Einschübe fürs Gestänge gemeint sind, dann müßte ich die wohl von außen abdichten oder? Sonst sammelt sich das Wasser da drin wenn ich die Unterseite abdichte..
Gruß,
Thomas
Kommentar