AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

20. Mai 2017 - 1. Etappe: Isergebirge und der vergessene Hut
35,3 km - 7h 59min (ohne Pausen) - 1078m Anstieg

Als erstes geht es den Berg wieder runter zum See. Die Feiergesellschaft ist wohl doch irgendwann zur Ruhe gekommen. Still un idyllisch empfängt uns die Staumauer.



Mit Navi-Unterstützung finden wir von hier den Weg durch die äußeren Stadtbereiche bis zur Haltestelle "Volkspark" oder "Zoo". Von Liberec aus haben wir noch keine Landkarte (erst ab Jizerka) - wir orientieren uns an einer aufgestellten Wanderkarte. Wer nehmen dabei wohl einen etwas anderen Weg, als in dem Büchlein von Martin Simon beschrieben. Später haben wir eine der aufgestellten Landkarten fotografiert, um zumindest ein wenig Orientierung zu haben.

Das Wetter ist ideales Wanderwetter und wir kommen trotz des Anstieges ins Isergebirge gut voran. Selbstverständlich gibt es regelmäßige Pausen:



Gegen Mittag erreichen wir das Hotel Samalova Chata.



Wir gönnen uns eine Rast in der Gaststube mit einem Cappucino, schließlich hat beim Frühstück der Kaffee gefehlt. Gut gestärkt und ausgeruht geht es nach einer knappen Stunde weiter.

Nach etwas Feldweg kommen wir auf eine schmale Teerstraße. Hier treffen wir auf mehrere Wanderer und sogar eine Jugendgruppe oder Klasse. Als Blauloke seinen Hut "zum Lüften" abnimmt will ich es ihm gleichtun und erleide einen Schock. Ich habe keinen Hut auf - der muss wohl im Samalova Chata geblieben sein. Also circa 2 km zurück - bergab, also auf dem Rück-Rückweg dann bergauf. In der Gaststube hängt der Hut unberührt an seinem Haken, ich muss die nächsten Tage also nicht ohne Hut wandern. Insgesamt hat uns diese Schusseligkeit 4 zusätzliche Kilometer und vielleicht 100 Höhenmeter zusätzlich beschert.

Auch wenn der Weg über das Teersträßchen führt, die Gegend bleibt weiterhin idyllisch. Waldbächlein kreuzen.



Später wird in Wolkenlücken der felsige Gipfel des Siechhübel/Jizera frei. Die Wanderung zieht sich und wir fragen in der Chata Smedava nach einem Zimmer. Es wird aber keine Übernachtung angeboten. So müssen wir "noch mal durchziehen". Einige Kilometer vor dem Ziel Jizerka machen wir nochmal ausgiebig Pause, entlasten die Füße und Sohlen - danach geht es tatsächlich wieder deutlich besser. Wir kommen an die "Kleine Iser"



Und schliesslich erreichen wir Jizerka. Ein Brautpaar ist mit einem Fotografen auf den weitläufigen Wiesen unterwegs. Stellenweise trägt der Bräutigam die Braut - filmreif.

Glücklicherweise scheint die Hochzeitsgesellschaft bereits im Aufbruch. Im Hotel Pansky Dum bekommen wir nach einigem Zögern von uns einen "nachgebesserten Zimmerpreis von 40 Euro pro Person inklusive "reichhaltigem Frühstücksbufett". Wir gönnen uns diesen Luxus. Der "Durchschnittspreis" der ersten beiden Nächte mit einer Übernachtung im Wald und einer im Hotel bleibt ja im Rahmen......



Ahhh, wie tut eine ausgiebige heiße Dusche nach so einem Wandertag gut.
Abendessen in der Gaststube des Hotels - Gulasch mit böhmischen Knödeln und tschechischem Bier.
Wir fallen recht früh ins Bett und schlafen bis zum nächsten Morgen - Nachholbedarf.

- Fortsetzung folgt -

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Hallo Hebi,
jetzt hast du mich total überrascht!
Ich habe nicht gerechnet, dass du den Reisebericht schon so schnell beginnst. Es war also richtig, dass ich dir das Schreiben auf gedrängt habe , ich wäre noch nicht so weit.

Bin auf deine weitere Beschreibung unserer Erlebnisse gespannt.
Auf jeden Fall kann ich verraten, dass es eine abwechslungsreiche und schöne Wanderung war.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

21. Mai 2017 - 2. Etappe: hoch auf den Kamm
17,4 km - 4h 50min (ohne Pausen) - 832m Anstieg

Das Frühstück im Hotel gabs wohl wegen Sonntag erst ab 08:30 und so sind wir etwas später aufgebrochen. Das Frühstücksbufett habe ich schon als reichlich in Erinnerung - Spiegeleier, Brot, Brötchen, Wurst & Käse, Obst und vor allem Frisch-Gemüse.
Gut ausgeschlafen und gestärkt gehen wir die Etappe ins Riesengebirge an. Das Wetter ist noch idealer - blauer Himmel und trotzdem nicht zu warm. Bald erreichen wir die Iser (diesmal nicht die "Kleine") und überqueren sie auf einer Holzbrücke. Hier hat eine Gruppe die Nacht in Zelten verbracht und bevölkert das Flußbett.



Nach dem Isertal geht es wieder recht steil bergauf. Es begegnet uns der erste Mountainbiker. Die Bike-Trails sind genauso gut ausgewiesen wie die Wanderwege. Ein echtes Eldorado.



Dann überschreiten wir das erste Mal die tschechisch-polnische Grenz in Richtung Polen. Nach dem Gipfel des Granicznik erreichen wir Orle, welches im Wesentlichen aus einem Haus besteht.



Von Orle aus laufen wir circa 1 Stunde bis zur Hauptstraße E65. Diese müssen wir ein paar hundert MEter entlanglaufen bis zu einer größeren Tankstelle. Dort gibt es eine Wechslestube in welcher wir Zloty eintauschen. Damit können wir dann in der Tankstelle Getränke kaufen. Da die Tankstelle echt nicht so fotogen ist gibts ein anderes Bild von einem Stück weiter.



Nach ausgiebiger Pause gehts aber richtig ins Riesengebirge. Schon die Iser hat sehr "mooriges", humin-braunes Wasser. Dies wird bei den jetzt kommenden Bächen immer intensiver. Aquarianer hätten wohl ihre Freude daran, damit Neonfische zu züchten. An einem dieser "Braun-Wasser-Bächen" machen wir Mittagsrast. Blauloke nutzt den ausgewaschenen Pool später sogar für ein Vollbad. Ich habe nur meine Füße gekühlt. Ich schätze die Temperatur auf maximal 12°C.......bbbrrrrrrrrr



Noch ein bischen was zur Wander-Infrastruktur (gilt für den ganzen Weg): vorbildlich und mindestens eine Stufe besser als bei uns (je nachdem, was man als Stufe definiert....) Im Abstand von ungefähr einer Wanderstunde kommen Wegehinweis, oft mit kompletter Wanderkarte. Immer wieder begegnen einem Unterstände, mindestens mit Tisch und Bank, teilweise sogar mit "Schlafnische". Die laminierten Karten (ca 8 Euro) lassen sich fast beliebig falten und würden viele solcher Wanderungen überstehen. Die Wanderwege (und MTB-Trails) haben in der Karte die gleiche Farbe wie sie in Natur markiert sind. Mehr Übersichtlichkeit geht fast nicht. Als Beispiel einer der genannten Unterstände.



Mit den wachsenden Höhenmetern erreichen wir trotz der zweiten Mai-Hälfte das erste "Schneefeld"



und natürlich treffen wir die ersten Felsgruppen mit der typischen Wollsack-Verwitterung, die uns die nächsten Tage begleiten werden.



Unser Ziel heute ist die Szrenica, der westlichste Gipfel des Riesengebirgskamms. dorthin geht es auch über viele Plankenwege durch die gluckernden Hochmoore.



Wir wählen zum Ende nicht den direkten, breiten Freundschafts-Weg sondern umrunden den Gipfel auf romantischen Pfaden mit atemberaubenden Aussichten in die vorgelagerten Ebenen. Schließlich kommen wir noch früh am Nachmittag in der Gipfel-Baude an. Als ertses gibts Kaffee und die Schlüssel für unser Zimmer. Später bekommen wir auch ein Abendessen mit dem ersten polnischen Bier.



-- Fortsetzung folgt

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Sehr fein.

Und auch die Hala Szrenica kann ich nur empfehlen: ausreichend groß, so dass man immer ein Zimmer bekommt, sauber und vor allem auch preiswert (was man nicht mehr von allen Riesengebirgsbauden sagen kann).

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

mir gefällt das auch ausgesprochen gut. Ihr hattet scheinbar eine recht feine Tour miteinander.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Hallo November und Sternenstaub

Danke für die Kommentare - und JA !! es war eine ECHT FEINE Tour.

Da ich morgen schon wieder mit meinem Patenkind zu einer Tour aufbreche, diesmal mit Fahrrad, werde ich vor den Feiertagen die nächste Etappe wohl nicht mehr schaffen - geht aber danach natürlich weiter. Wohin ist ja im Titel schon verraten.

Grüße vom hebi19

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Für die Radtouer ist alles fertig gepackt. Mach ich doch hier noch ein wenig weiter.....

22. Mai 2017 - 3. Etappe: die Quelle und der Kamm
22,5 km - 6h 18min (ohne Pausen) - 708m Anstieg

Die Etappe war eigentlich anstrengender als man bei diesen Zahlen vermuten würde. Wahrscheinlich lag das an der Wegbeschaffenheit. Sehr steinig/felsig/spitz, trotz oder wegen des angelgten Wegs.

Zunächst müssen wir auch auf der Reifträgerbaude recht lange aufs Frühstück warten. Die Baudenmannschaft kommt mit dem Sessellift hoch und öffnet pünktlich um 09:00 Uhr. Ohne Frühstück hätten wir natürlich schon vorher aufbrechen können.
Beide bestellen wir Rührei, Brot und Kaffee. Blauloke bestellt die "Milchsuppe" - Spiralnudeln in Milch. Da bleibt er fast bis zum Abend satt von.

Dann brechen wir auf und es geht auf dem breiten Freundschaftsweg erst runter, dann wieder hoch zum nächsten Gipfel.
Und dann kommt auch schon die Abzweigung zur Elbquelle. Nach 15 Minuten erreichen wir die Quelle. Der Quelltopf selber liegt noch unter Schnee. Die Wand mit den Stadtwappen ist natürliche trotzdem fotogen. Die Elbe beginnt hier als ein kleines Wiesenbächlein.



Nach den "üblichen Fotos" gehts zurück auf den Freundschaftsweg und vor allem zu den Schneegruben.
Wenn man tatsächlich vor diesem schroffen Gletscherkare steht ist man echt beeindruckt. Der Wind bläst von tief unten. Ein Modellflieger hätte hier sicher seine Freude.



Der Freundschaftsweg läuft ja entlang der Grenze Tschechien-Polen. An langen Stellen kann man nebeneinander, einer in Polen, der andere in Tschechien laufen. Alles ist aber sauber mit Grenzsteinen markiert.



Das Hohe Rad ähnelt ein wenig dem Lusen im Bayrischem Wald. Der Aufstieg ist verboten, wohl um die Flechten und Mossflora zu schützen. Leider hält sich heute jemand nicht dran - die Hinweisschilder kann man eigentlich nicht übersehen.

Die Wegeführung ist schon echt grandios.





Schließlich taucht das Dach unserer Tour, die Schneekoppe auf. Diesen Gipfel wollen wir uns für morgen aufheben. Wir wollen ja nicht durchs Reisengebirge rennen.



Ist das Steinmännchen bauen jetzt eine Unsitte?? Zumindest ein doch sehr häufig übertretenes Verbot.



Wir steigen nochmal in einen Sattel ab und dann wieder steil hoch. Wieder auf der Hochfläche wollen wir eigentlich die Strzecha Baude ansteuern. Zunächst führt der Weg aber über einen fast 270-Grad-Bogen um ein Tal. Wir sehen den Abstieg zu dieser Baude und keinen Betrieb. Bei der noch tiefer gelegenen Samotnia-Baude an einem See ist scheint dagegen ein richtiger Volksauflauf zu sein. Um nicht schon wieder absteigen zu müssen steuern wir kurzentschlossen die Wiesenbaude an.
Das wird dann unsere teuerste Übernachtung auf der ganzen Tour. Naja - dafür geniesen wir das Bier "aus der höchsten Brauerei Europas".




Fortsetzung folgt

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Ja, die Wiesenbaude läuft offiziell als Hotel mit recht gepfefferten Preisen.

Genau, lieber durchs Riesengebirge reisen.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Das wir zur Wiesenbaude gegangen sind habe ich verbrochen.
Es war geplant in einer polnischen Baude zu übernachten, aber an der Abzweigung zur Wiesenbaude haben wir gesehen, dass diese fast auf gleicher Höhe wie der Kammweg ist, die polnischen Bauden um einiges tiefer.
Da wir doch ziemlich erschöpft waren habe ich den Vorschlag gemacht zu dieser ausgeschilderten Lucniboudazu gehen.
Dort angekommen war der Preis dann momentan egal. Hauptsache wir konnten uns ausruhen und mussten nicht mehr weiter gehen.
Das die Wiesenbaude teuer ist hatte ich vorher schon mal gelesen. Da die Tschechen jedoch Lucnibouda statt Wiesenbaude auf ihr Schild schreiben ist uns das erst aufgefallen als wir bereits drin waren.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Wenn man Pech hat, ist in der Lucni Bouda auch noch irgendeine Ballermann-Truppe zu Gast und macht Zores bis nach Mitternacht. Da hilft dann nur noch Unterbrechung der Stromversorgung der Boxen.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Soo schlecht ist die Wiesenbaude auch wieder nicht. Matrazenlager gibts schon günstig - wer nobler nächtigen will, zahlt natürlich mehr. Dafür ist das Bier, Essen und das Frühstücksbuffet (!) ok.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Toller Bericht! Die Gegend war mir ziemlich unbekannt, zu Unrecht.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Das ist richtig - nur ist die Übernachtung dort eben nicht nobel, sondern eher durchschnittlich (ebenso wir das Essen).
Interessant ist ja, dass andere Bauden es schaffen, einfache ordentliche Zimmer anzubieten, ohne dafür saftige Nobelhotelpreise zu verlangen.
In einer Sammelunterkunft zahlt man überall weniger, nur wurde in der Wiesenbaude (schriftlicher Aushang der Übernachtungsmöglichkeiten) nicht einmal darauf hingewiesen, dass es diese Möglichkeit dort gibt.
Was aber vor allem fehlte, war der fehlende Respekt gegenüber ihren zahlenden (Hotel)Gästen.

Top war dort lediglich das Frühstücksbuffet.

Aber es mag ja hoffentlich so sein, dass sich inzwischen einiges zum Positiven gewandelt hat.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Mein Eindruck von der Wiesenbaude ist der eines drei Sterne Hotels zu vier Sterne Preisen.
Am Preisaushang wurde auf ein Matratzenlager hin gewiesen, wir haben dennoch ein Zimmer genommen. Nach dem anstrengenden Tag wollten wir uns etwas gönnen.
Essen und Bier waren in Ordnung.
Beim Einchecken wurde uns gesagt dass nur 7 Gäste diese Nacht da sind und es deshalb am Morgen nur eine Stunde lang Frühstück gibt.
Das Frühstücksbuffet war reichlich, vielfältig und nicht zu beanstanden.
Wir waren als erste fertig, sind aufgestanden um zu gehen, da hat uns der herum stehende Kellner mit einer freundlichen Verbeugung darauf aufmerksam gemacht, dass wir doch bitte unser Geschirr selbst an einen anderen Tisch zum Abräumen bringen.
Das hatten wir bei den Preisen nicht erwartet und hat uns überrascht. Wenn alles voll gewesen wäre hätte ich das ja noch verstanden, aber so war das schon recht seltsam.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Jetzt hats doch eine ganz schöne Pause gegeben - aber heute komm ich mal wieder dazu, etwas weiter zu schreiben.

23. Mai 2017 - 4. Etappe: aufs Dach und polnische Gastfreundschaft
29,8 km - 6h 55min (ohne Pausen) - 567m Anstieg

Heute geht es auf "das Dach unserer Tour". Die Sniezka, auf deutsch die Schneekoppe ist bereits aus unserem Zimmerfenster zu sehen. Aber erst mal ein gutes Frühstück. Das Buffett ist reichlich und vielfältig. Die Kapriole, dass wir in einem 4-Sterne-Wellnes-Hotel aufgefordert werden, das Frühstücksgeschirr gefälligst selber wegzuräumen hat Blauloke bereits erzählt.

Erst laufen wir wieder über die sumpfige Hochfläche, zu einem Großteil auf Bohlenwegen. So geht es bis zum Schlesierhaus und hier beginnen dann die letzten gut 200m Aufstieg. Die Schneekoppe zeigt ein Bild, bei dem sogar der Weg fast so aussieht wie auf der Werbung für die Reformhausprodukte.



Wir befinden uns im Nationalpark und die Moos- und Flechtenfauna auf den Blockkmeer links und rechts des Weges sind Relikte aus der Eiszeit mit einem hohen Anteil endemischer Organismen. Sehr trittempfindlich - so ist der Weg abgegrenzt, die Flora deutlicher geschützt als am Hohen Rad.



Auf dem Weg gibt es einige Aussichtkanzeln mit grandiosem Ausblick. Insgesamt geht es recht steil nach oben, aber die Strecke ist überschaubar und so stehen wir beide auf dem von der Grenze Tschechien-Polen geteilten Gipfel. Blauloke lässt sich auf der tschechischen Seite fotografieren.



ich stell mich so grade noch auf die polnische Seite am Gipfelwegweiser.



Auf dem Gipfel kaufen wir Ansichtskarten und Briefmarken im tschechischem Gipfelpostamt. Es gibt eine "Schreibecke" und wir schreiben gleich alle "Pflichtkarten" und werfen sie in den Gipfelbriefkasten. So kommen sie dann mit offiziellem Gipfelstempel an.

Die Schneekoppe ist der östlichste Gipfel des Riesengebirge-Hauptkamms und so geht es steil bergab weiter. Wir sind unter anderem wegen des guten Wetters der bisherigen Tage sehr gut vorangekommen und entscheiden, auf alle Fälle richtung Adrspacher Felsenstadt weiter zu gehen. Ziel für heute soll Lubawka sein.

Nach den ersten 300 Höhenmetern nach unten kommen wir an die Baude Jelenka. Auch hier legen wir eine Pause ein und gleichen den Flüssigkeitshaushalt aus. Dann geht es weiter nach unten. Die Landschaft wird richtig "lieblich".



In der Ortschaft Horni-Mala Upa füllen wir an einem Bankomat den Bestand von tschechischen Kronen wieder auf. Der Weg führt uns weiter und wir erreichen gegen Mittag einen Wander-Parkplatz mit Wanderunterstand - wie bereits gewohnt vorbildliche Infrastruktur. Diesen Platz wählen wir zur Mittagsrast.



Nach einiger Zeit kommen zwei etwas ältere polnische Wanderer aus der Gegenrichtung. Einer spricht hinlänglich deutsch und fragt interessiert, wo wir herkommen. Sie selber haben bereits über 400km hinter sich und wollen noch bis zu einer Stad mit schier unaussprechlichem Namen - merken kann ich mir den schon dreimal nicht.

Als wir sagen, wir wollen heute noch nach Lubawka wird er ganz aufgeregt und erzählt, da kommen sie gerade her. Sie hatten ein absolut super Quartier. Das empfiehlt er uns auch und er wird gleich anrufen und uns anmelden, weil die Quartiergeber nicht gut deutsch sprechen. Ohne auf unsere Zurückhaltung einzugehen zückt er das handy und fängt ein ausführliches polnisches Telefonat an. Wir können grade noch einwerfen, dass wir wohl bis 7 Uhr brauchen werden. Er beschließt das Telefonat und erklärt uns, dass wir erwartet werden. Auf der Wanderkarte zeigt er uns so ungefähr die Lage des Hauses.
Wir trennen uns schließlich "mit großem Hallo und Alles Gute für den weiteren Weg".

Nach der doch fast hochgebirgsmäßigen Landschaft im Riesengebirge wird es jetzt ausgesprochen idyllisch. Diese Landschaftsform wird mich in den nächsten Tagen immer mehr begeistern. Kein Raps, kein Mais, kein Getreide - soweit das Auge reicht extensive Landwirtschaft mit Wiesen, Hecken, Baumbestand - Natur pur. Ich finde das "irre schön".





Horni-Mala Upa war Grenzort und wir befinden uns seither wieder in Polen. Der ausgeprägte Katholizismus ist kaum zu übersehen. Für das bevorstehende Himmelfahrtsfest scheinen die religiösen Stätten besonders geschmückt zu sein.



Immer wieder laden besonders schöne Blickwinkel zum verweilen und fotografieren.



Endlich erreichen wir Lubawka. In einem Supermarkt am Ortseingang füllen wir unsere Vorräte wieder auf. Dann begeben wir uns auf die Suche nach unserem Quartier. Am aufgelösten Bahnhof von Lubawka kann Blauloke von einer Gruppe Männer die Richtung in Erfahrung bringen. Wir überqueren die zugewachsenen Gleise - ich zähle zwölf (12 !) - und zeigen zwei Straßen weiter die Visitenkarte des Quartiers, die wir von den polnischen Wanderkameraden bekommen hatten, einem sein Auto entladenden Handwerker. Er wird ganz aufgeregt und ruft in ein Haus. Es stellt sich heraus, es ist der Quartiergeber. Seine Frau kommt geeilt und zückt ein handy. Nach kurzem polnischem Telefonat reicht sie das handy Blauloke. Er hört interessiert zu und sagt hauptsächlich "ja". Er fragt auch wo wir den noch zum Abend essen gehen könnten. Schließlich reicht er das Telefon nochmal der Vermieterin. Nach einem wietern polnischen Wortschwal bekommt er es wieder zurück und sagt noch ein paar Mal "JA". Dann werden wir zu einem niegel-nagel-neuem Ferienhaus geführt. Erdgeschoß mit Ledergarnitur im Wohnbereich, großem Esstisch, einem Küchenbereich und neben der Garderobe das "untere Bad". Im ersten Stock 3 Schlafzimmer - jeder von uns bekommt sein eigenes mit frisch bezogenem King-Size-Bett - und das "obere Bad". Wir einigen uns ohne Nachverhandlung auf den angebotenen Preis von dem Gegenwert von 15 Euro pro Person. Als wir alleine sind frage ich Blauloke, ob er in Erfahrung bringen konnte, wo wir zu Abend essen könnten. Seine Antwort: wir werden um 20 Uhr abgeholt.



Wir haben ausführlich Zeit zu duschen und ausgehfertig einzukleiden. Um 8 steht die Vermieterin mit ihrem Auto vor der Tür. Auf der Fahrt gibts nochmal das wechselnde Telefonat bei dem Ihre Tochter mit ausgezeichnetem deutsch am anderen Ende als Übersetzerin fungiert. Wir können uns durchsetzen, dass wir nicht abgeholt werden müssen sondern als "Wanderer" ja gerne nach Hause laufen.

In Lubawka werden wir noch in ein Restaurant geführt. Die mehrsprachige Karte ist sehr ausführlich, aber leider sind die Gerichte, welche wir wählen wollen, grade heute nicht mehr verfügbar. So machen wir dann die Variante und bestellen was es heute gibt. So kommen wir zu einem mit Gulasch gefülltem Reibekuchen mit gebratenen Gemüseplätzchen.

Die vielleicht 1 1/2 Kilometer Rückweg geniesen wir durch die laue Frühsommernacht. Wir lassen die polnische Gastfreundschaft hochleben.

- Fortsetzung folgt - (genau Halbzeit !!)

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

24. Mai 2017 - 5. Etappe: auf viel Asphalt mit einem Verlaufer doch noch nach Adrspach
29,5 km - 6h 22min (ohne Pausen) - 439m Anstieg

Glücklicherweise haben wir am Morgen noch nichts vom weiteren Verlauf des Tages geahnt. Zum Großteil waren wir ja selbst schuld an den unangenehmen Seiten, der Tag grüßte doch von Anfang an mit gutem Wetter - aber lest selbst.

Heuts soll es nach Adrspach gehen. Zuerst wird in unserer Ferienwohnung ausgiebig gefrühstückt. Dann Rucksäcke packen und schon sind wir wieder unterwegs. Denn Hausschlüssel bei den Vermietern noch in den Briefkasten werfen und wir finden recht schnell die Markierung mit blau-Strich, die uns nach Chelmsko Slaskie bringen soll. Es ist mittelgebirgsmäßig und wir haben die steilsten Stellen des Tages. Die Gegend ist nicht mehr ganz so naturbelassen wie die von gestern.



Zunächst wieder die vorbildlichen Wegweiser - egal wie wir laufen würden, nach Santiago di Compostella sinds mehr als 3.000 km

Dann kommen wir nach Chelmsko Slaskie, eigentlich ein nettes Städtchen



Wir zunächst vergeblich ein Straßencafe. In einem Supermarkt kaufen wir für die Brotzeit ein und machen auf einer Bank ausführlich Ruhepause. Dann wollen wir auf gelb-Strich wechseln. Der Weg ist schnell gefunden und führt aus der Stad hinaus.
Plötzlich biegt er rechts ab - hmm, in der Karte geht hier ein MTB-Trail in gelb nach rechts. Blauloke vermutet, dass wegen der Asphaltstraße der Weg verlegt wurde. Also weiter geradeaus, dann muss die Straße nach links abbiegen und geradeaus gehts dann für uns mit Blaustrich weiter. Wir laufen und laufen, laufen weiter - ich vergleich mit der Karte. Wir laufen weiter. Ich drücke mal bei meinem Garmin auf die Karte - eigentlich nütze ich es ja nur zum Track aufzeichen - und ich denke mich trifft der Schlag. Wir sind in die verkehrte Richtung des Gelbstrichs gewandert und müssen in jedem Fall zurück - über Asphalt.



Der Rückweg sind knapp 4 km. Zur Mittagspause sind wir wieder in Chelmsko Slaskie.

Nach Mittagsrast am Marktplatz gehts jetzt aber in die richtige Richtung weiter. Hier gibts für gelb-Strich wieder die vorbildlichen Wegweiser - egal wie wir laufen würden, nach Santiago di Compostella sinds mehr als 3.000 km



Auf dem Weg, jetzt mal naturbelassen, treffen wir ein reizendes Päärchen.



Schließlich kommen wir nach wieder fast 5 km Asphalt nach Adrspach. McDonald hätte noch offen. Das Info-Büro kann uns bei der Quartiersuche nicht so richtig weiterhelfen. Wir finden aber dann selber ein Zimmer in der "Penzion No 9", an der wir bereits vorbeigelaufen waren.

Abends gehen wir zum Abendessen in das Restaurant des benachbarten Hotels. Um die Qual des Asphalts und der unnötigen fast 8km zu vergessen gibt es "Bier mit Pimp". Ich wähle Canabis, Blaulocke Absinth.



- Fortsetzung folgt -

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

und das ist sehr erfreulich!
Fein, dass euer munterer Reisebericht weiter geht. Ich les das echt gern. Locke wusste schon, wen er zum Bericht schreiben "bestimmt" OT: Was nicht bedeuten soll, dass ich seine Berichte nicht ebenfalls gerne lese!

Da habt ihr ja an dem einen Tag Glück gehabt mit der netten Ferienwohnung am nächsten dann halt ein bisserl Pech.
Hoffe, es geht bald weiter.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Schöner Bericht!

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Danke für die netten Kommentare - da mach ich doch gleich weiter:

25. Mai 2017 - 6. Etappe: Adrspacher Felsenstadt und in die Waldenburger Sudeten
29,9 km - 7h 08min (ohne Pausen) - 815m Anstieg

Wir sind wieder recht früh auf und packen unsere Sachen zusammen. Echt schön, wie "synchron" unsere Schlafgewohnheiten sind und zur Hamonie mit beitragen. Im Touristen-Eingangsberiech hatten wir gestern ja MC-Donald und weitere Läden gesehen. Wir wollen dort nach Frühstück schauen. Den Zimmer-Schlüssel noch im Nebenhaus abgeben und schon sind wir auf den wenigen 100 Metern zum Eingang. Aber da wir tatsüchlich Frühaufsteher sind ist alles noch "hochgeklappt". Schliesslich kommen die beiden Eintrittskartenverkäuferinnen und sperren ihren Stand auf. Eigentlich ist noch zu, aber was spricht denn dagegen uns schon mal reinzulassen?? Sie schauen sich gegenseitig fragend an und dann winken sie uns durch den Eingang in die Felsenstadt. So kommen wir in den Genuß, die Adrspacher Felsenstadt zu durchwandern ohne irgendeinen anderen Touristen zu sehen !!

Infomieren über dieses "Naturwunder" kann sich jeder bei Tante Guhgl, von daher nur ein paar Eindrücke.
Kurz nach dem Eingangsbereich grüßt zunächst ein idyllischer See.



Und dann sind wir schon überwältigt über die Höhe dieser Sandsteinfelsen.



Einer dieser Felsen heißt "der Handschuh"



Geht einfach mal ein bischen mit durch die schmalen Wege - bergauf und auch wieder bergab.







Insgesamt wandern wir 8 km durch den Park und verlassen ihn bei Teplice. Hier kommen wir dann endlich zum verdienten Frühstück. Andere Wanderer würden vielleicht langsam "aus den Federn kriechen" - so ist das Frühstück gar nicht so ungewöhnlich so kurz vor 10.......

Von Teplice aus nehmen wir erst mal Kurs Richtung Mezimesti. Auch außerhalb der Felsenstadt hat die Landschaft ihre Reize.



In Mezimesti selber machen wir dann Mittagspause vor einem Supermarkt. Ich zeige Euch die Stadt in einem Mosaik.



Nach ausgiebiger Rast und einem großem eis geht es jetzt Richtung Waldenburger Sudeten. Die Landschaft welche wir jetzt durchwandern erlebe ich als "richtig traumhaft" und werde noch wochenlang meinen Mitmenschen davon vorschwärmen.
"10 km, 15 km, so weit das Auge reicht, KEIN Raps, KEIN Mais, KEIN Getreide, KEINE intensive Landwirtschaft - nur Wiesen, Gebüsch, Baumbestand - ich habe gar nicht mehr gewußt, wie schön sowas sein kann...."



Als dann wieder die Sudeten anfangen wird das Landschaftsbild natürlich wieder schroffer, aber in keiner Weise weniger schön und beeindruckend.





Unser Trainingzustand ist inzwischen wohl deutlich besser...ohne große Probleme kommt nach fast 30 km mit mehr als 800 Höhenmetern schließlich unsere Nachtunterkunft Andrezejowka in Sicht und wir bekommen ein schönes Zimmer und ein noch besseres Abendessen (das Haus links)



- Fortsetzung folgt -

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

und weiter gehts mit unserem vorletzten Wandertag:

26. Mai 2017 - 7. Etappe: ein Ost-Schlenker zu Burg und See
22,1 km - 5h 22min (ohne Pausen) - 598m Anstieg

Heute wird es richtig deutlich - unsere Wanderung geht langsam zu Ende. In aller Ruhe gehen wir in die Gaststube zum Frühstück. Wir hatten ja einen Tag Puffer eingeplant für eventuell schlechtes Wetter oder eine konditions-/gesundheitsmäßig notwendige Pause. Heute könnten wir von der Hütte aus problemlos in einer nicht allzu großen Etappe nach Waldenburg kommen, wären aber einen Tag zu früh dort. Also nehmen wir uns für heute einen See östlich von Waldenburg als Ziel für eine letzte Übernachtung in Zargorze Slaskie.

Das Früstück ist rustikal und gut. Ich kaufe für meinen Enkel eine Sowa, eine klein Holz-Eule. Wir sind bereits am Rand des Eulengebirges. Vielleicht animiert ihn das später einmal, mit seinem Opa ins Eulengebirge zum Wandern zu fahren. Heute ist er erst zwei Jahre alt, da dauert Wandern noch ein wenig.

Unsere "Andrezejowka" fotografieren wir heute auch mal aus der Nähe.



Und dann brechen wir schon wieder auf und müssen wieder mal ziemlich bergauf.
Das Wetter ist wieder ausgezeichnet. Trotz des blauen Himmels wegen Nordlage auch nicht heiß.






An einigen Stellen können wir gut zur Hohen Eule schauen, an Ihrem hohen Funk-Turm eindeutig zu erkennen.
Eine kurze Überlegung, vielleicht heute doch bis dorthin zu laufen und in der Eulenbaude zu übernachten hatten wir schon vor dem Frühstück verworfen. Da hätten wir am letzten Tag noch mal 30km und keinerlei Puffer mehr.

Am Nordrand der Waldenburger Sudeten werden die Ausblicke wieder gewohnt wunderschön.....






Erstes Etappenziel heute wird der Kurort Jedlina-Zdroj. Wieder mal gehts an einer aufgelassenen Eisenbahn entlang. Heute nehmen wir unser GPS doch hüfiger Mal zur Hand. Zum Verlaufen haben wir echt keine Lust mehr.
Der Weg geht doch nochmal bergauf und auf einem Höhenzug Richtung Innenstadt. Wir passieren einen Hochseilgarten, allerdings ohne Betrieb. Und dann kommen wir ins Kurzentrum mit schönem Platz für eine Rast.



Heute wird es tatsächlich bei dem guten Wetter auch etwas wärmer. Ein großes Eis als Nachtisch lässt sich deshalb nicht vermeiden.

Da unsere Zloty zur Neige gehen, fragen wir beim Eiskaufen nach einem Bankomat. Die Dame zeigt nur winkend bergab. So kommen wir in den Genß, eine traumhafte Allee zu durchwandern - einmal runter, später wieder rauf.



Der Bankomat findet sich tatsächlich irgendwann und wir ergänzen ein letztes Mal unsere Geldvorräte.

Dann geht es wieder bergauf "in die Prärie" - und das sogar wörtlich. An einer Stelle geht der Weg zu einem Behelfstor eines Elektrozaunes. Wir hängen die Drähte zum durchgehen aus und laufen zwischen den Kühen weiter. Nach einiger Zeit stellt sich dann doch raus, dass es wieder Mal nicht so ganz der richtige Weg war. Wir nehmen es gelassen und sind nach vielleicht einem Kilometer wieder mit der Wegführung "synchron"......

Unser Zielort Zargorze Slaskie ist in der Wanderkarte gekennzeichnet mit einer Burg und einem neben dem Ort liegenden See. Die Burg kommt irgendwann in Sicht.



Und endlich erreichen wir auch Zagorze Slaskie. Der Orte hat ein recht kleines "Zentrum", das wohl nur aus einer Straßenkreuzung und 2 kleinen Läden besteht. Vorher kommen wir an einem Hotel vorbei. Hinter den Läden ist ein gelbes Haus mit großem Schild "Dom Pod Carpien" - ein Karpfenhaus.



Der Apettit auf polnischen Karpfen lässt mir schon das Wasser im Mund zusammenlaufen. Blauloke meint, für Urlaub auf dem Bauernhofe ist er ganz aufgeschlossen. Wir werden von einem kleinen Hofund begrüßt. Die Gästezimmer sind aber nicht in dem Karpfenhaus. Sie sind aber gewohnt sauber und modern - neu und mit dem gewohnt gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Karpfen gibt es leider aktuell nicht.

Nach ausführlichen duschen und erholen brechen wir gegen Abend Richtung des Hotels zum Abendessen auf. Das ist aber mehr wie zu - war uns am Herweg gar nicht aufgefallen. Wir folgen einem Wegweiser Richtung eines Restaurants mit Pizzas, bis auf einem weiteren Wegweiser eine Entfernung von vielleicht 5 km auszumachen ist. Schlußendlich gehen wir eine Nebenstraße in Richtung des Campingplatze des auf der Karte vezeichneten Sees. Sind dann ungefähr 1 1/2 km, wir hatten heute ja eine etwas kürzere Etappe. Am See können wir dann sogar das Restaurant wählen. Essen gut, Bier gut, Wanderer satt - doch ein schöner Ausklang für den letzten Abend.



- Fortsetzung folgt - (noch eine...)

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

auf zur letzten Etappe -

27. Mai 2017 - 8. Etappe: nach Waldenburg und wieder Heim
17,5 km - 4h 33min (ohne Pausen und ohne Stadtbummel) - 458m Anstieg

Diesmal wird es nicht nur schönes Wetter, es wird auch ein richtig heißer Tag. Das merken wir schon früh Morgens. Erstmal das letzte Frühstück und dann das letzte Mal packen. Ist schon ein wenig wehmütig, wenn so eine schöne Wanderung zu Ende geht.
Und dann beginnen wir die letzte Etappe. Wir wandern heute wieder ein kleines Stück des Fernwanderweges E3. Er führt gleich neben unserem Quartier vorbei. Bald geht es wieder steil bergauf und nach einer dreiviertel Stunde erreichen wir unseren letzten Gipfel. 631m !! Blaulocke postiert zum Abschiedsfoto fürs Forum vor dem Gipfelfelsen.





Mich packt der Ehrgeiz und ich stell mich ganz oben drauf.



Auch so relativ stadtnah bleibt die Landschaft so naturbelassen und schön wie alle Tage der Tour.





und dann kommt schliesslich das Ziel unserer Wanderung in Sicht - die Stad Waldenburg - Walbrzych.



Bald sind wir in einer recht belebten Einkaufsstraße und wandern weiter Richtung Zentrum. Und schließlich kommen wir auf den Marktplatz. Ich schalte das GPS ab - die Wanderung werden wir hier "offiziell" beenden.



Es ist gerade mal Mittag vorbei, Zeit haben wir bis Abend - also zuerst ein Eiskaufen und ein Touristenbüro suchen.
Das Eis ist gut. In Waldenburg scheint heute ein großes Pfadfindertreffen stattzufinden. Pfadfinder vom Kindergarten- bis Opa-Alter bevölkern die Stadt. Auf einer kleinen Bühne bringen wechselnde Gruppen musikalische Darbietungen.



Wir machen einen ersten Stadbummel zu den wichtigsten Kirchen und Sehenswürdigkeiten.



In einem früheren Palais ist die technische Universität untergebracht. Davor liegt ein langer, dicker Baumstamm, auf dem Studenten sitzen und palavern. Erst beim zweiten Vorbeigehen sehe ich die Hinweistafel und bin beeidruckt. Waldenburg ist ein Zentrum des polnischen Steinkohle-Bergbaus, sozusagen der Ruhrpott Polens. Und der Baumstamm ist versteinert, oder besser "versteinkohlt" und 318 Millionen Jahre alt. Da in Steinkohle sehr selten solche ganzen Stämme gefunden werden gilt dieser Stamm weltweit als einzigartig.



Nach einem ersten Stadtbummel gehts wieder auf den Marktplatz in einen Biergarten zum Kaffee-Trinken. Wir kommen mit Deutschen im Rentenalter ins Gespräch, die nach über 70 Jahren ihren Geburtsort nochmal besucht haben.
Am späten Nachmittag brechen wir nochmal auf, um ein Restaurant zum Abendessen zu finden. Wir finden einige Dönergeschäfte, teilweise auch mit Pizza-Angebot, aber wir wollen am letzten Abend "typisch polnisch" essen. Das erweist sich als ziemlich schwierig.
Wir kommen bei unserer Suche beim "Haupttreffen" der Pfadfinder vor dem Rathaus vorbei. Insgesamt wohl eine deutlich 4-stellige Teilnehmerzahl.

Nach 2 bis 3 km Suche wird uns ein Bistro in der Nähe unseres Biergartens empfohlen - und tatsächlich, hier lässt es sich gut sitzen, gut essen und als Nachtisch gibts Apfelkuchen.



Ein würdiger Ausklang der Wanderung. Auf dem Zielbild hat heute der Hut von Blaulocke Gesellschaft bekommen:



Ausgeruht und gesättigt starten wir zur Heimfahrt. Die Fernbushaltestelle ist an einer Tankstelle etwa 6 oder 7 km nördlich des Zentrums. Wir leisten uns dorthin ein Taxi. Die Adresse auf dem Busticket lässt den Taxifahrer sofort nicken. Auf der Tankstelle können wir noch die letzten Zloty ausgeben. Der Bus bringt uns innerhalb 90 Minuten zu einem größeren Busbahnhof. Hier stehen und kommen die Busse nach Hamburg - Rotterdam - Paris über Mannheim - und unserer nach Stuttgart über Nürnberg.



Am nächsten Früh mit einsetzendem Tageslicht kommen wir in Nürnberg an. Vielleicht 300m Fußweg bis zu unserem Bahngleis. Im Zug telefonieren wir beide nach Hause und melden uns zum Frühstück an.

Ich hoffe, ich konnte Euch ein wenig auf unsere Wanderung mitnehmen. Ich gehe heute davon aus, dass ich nicht das letzte Mal in dieser Gegend war - dafür hat sie mir viel zu gut gefallen.

Grüße von den Wanderern
Hebi19 und Blaulocke

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Danke! Schön, die bekannten Punkte mal mit anderen Augen zu sehen.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

Diese Landschaft habe ich so oft durchwandert, dass ich sie als völlig normal empfinde.
Schön, dass ihr mich darauf stoßt, dass dem eben nicht so ist.

AW: [CZ, PL] Iser- und Riesengebirge, Adrspacher Felsenstadt, bis Waldenburg

übliche Betriebsblindheit Manchmal muss einem gesagt werden was in seiner Umgebung besonders ist.

Im Alpenvorland gibt es ja auch viele Wiesen, weil dort zu viel Regen fällt für Getreideanbau. Allerdings blühen dort bei weitem nicht so viele Blumen auf den Wiesen wie wir das in Polen gesehen haben.